译文
许久未见高人隐士，空让俗念日渐增多。遥想你在青峰之下，无奈白云悠悠如何。 你爱寒山子的诗篇，只唱乐道安贫之歌。应当陪伴太守同往，一日共访云雾薜萝。 我也像你一般性情，诗魔却不敢成魔障。一餐饭兼午睡小憩，万事都不如他洒脱。 雨点如阵冲散溪月，蛛丝缠绕阶前莎草。近日知山果已成熟，可还打算寄来给我？
注释
赤松舒道士：指隐居赤松山的舒姓道士，贯休的方外之交。
鄙吝：庸俗浅薄的念头。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
无那：无奈，无可奈何。
寒山子：唐代著名诗僧寒山，隐居天台山。
乐道歌：指表现安贫乐道情怀的诗歌。
烟萝：云雾缭绕的萝藤，指隐士居处。
诗魔：指作诗的癖好如魔怔。
罥（juàn）：缠绕，牵挂。
砌莎：台阶旁的莎草。
赏析
本诗以质朴语言展现诗人对隐士生活的向往。前四句通过'不见''遥思'的时空交错，营造出对高人久别的思念。中间以寒山子、乐道歌的典故，彰显舒道士的高洁品格。'诗魔不敢魔'的巧妙对比，既表现创作热情又显克制修养。尾联以山果寄赠的日常问询，将高远意境落于生活细节，体现禅诗特有的'平常心是道'境界。全诗语言简淡而意蕴深长，在寻常问候中蕴含对隐逸生活的深刻理解。