岂料连宵垂雨脚，未容杲日出云头。
扶藜登眺心应在，隐几吟哦趣更幽。
遥想乍晴须痛赏，诗成还肯寄来不。
译文
宁波一带风烟浩渺，气象万千，我正羡慕你能在那里纵情漫游。哪里料到接连几夜都下着绵绵细雨，不让那明亮的太阳从云层中露出头来。我拄着藜杖登高远眺，心想必是与你同在；靠着几案吟诵诗句，更觉意趣幽深。遥想你那里天气一旦放晴，定要尽情观赏美景，待你诗作写成，还肯不肯寄来给我一读呢？
注释
和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗词。。
曾吉甫：即曾几，字吉甫，南宋诗人，陆游的老师。。
四明：山名，在今浙江宁波西南，也代指宁波地区。。
甬东州：指宁波。甬，宁波的简称。。
烂漫游：纵情、无拘无束的游览。。
雨脚：密集落下的雨点。。
杲（gǎo）日：明亮的太阳。杲，明亮的样子。。
扶藜：拄着藜杖。藜，一种草本植物，茎老可做手杖。。
隐几：靠着几案。几，小桌子。。
吟哦：有节奏地诵读诗文。。
痛赏：尽情欣赏。痛，痛快，尽情。。
不（fǒu）：同“否”，表示疑问。。
赏析
这是一首情真意切的唱和诗，展现了南宋诗人王十朋与友人曾几之间深厚的友谊与高雅的情趣。首联以“风烟浩荡”开篇，既点出四明（宁波）的地理风貌，又以“羡”字直抒胸臆，表达对友人逍遥游历的向往。颔联笔锋一转，以“岂料”带出连日阴雨的天气，为后文对晴日的期盼埋下伏笔，同时也暗含了人生际遇中常有的意外与无奈，使诗意有了起伏。颈联是诗意的升华，诗人想象自己虽身处异地，但通过“扶藜登眺”、“隐几吟哦”这些文人雅士的共同行为，精神上与友人相通，达到了“心应在”、“趣更幽”的默契境界，体现了君子之交淡如水、神交千里的文人情怀。尾联以期待的口吻作结，盼望天晴后友人的新作，一个“肯”字，既显恳切，又带有一丝俏皮的调侃，使全诗在深挚的友情中平添了几分生活气息与灵动之美。全诗语言清新自然，对仗工整，情感真挚而含蓄，将思念、羡慕、期盼等多种情绪巧妙融合，展现了宋代文人诗注重理趣和内心体验的特点。