译文
西南天际隐约可见一弯新月，春风吹拂的落日余晖淡薄如秋。 房屋门窗半掩寂静无人言语，直到鼓角声响起才开始涌起离愁。
注释
隐隐：隐约不清的样子。
月一钩：指弯月如钩，形状细弯。
澹：淡薄，清淡。
房栊：房屋的窗户，泛指居室。
鼓角：古代军中用以报时、警众的鼓和号角。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出送别后的暮色景象，通过'月一钩''春风落日'等意象营造出淡远寂寥的意境。前两句写景，后两句抒情，景中寓情，情因景生。'房栊半掩无人语'以静衬动，'鼓角声中始欲愁'则点明主题，将离别之愁绪与暮色中的鼓角声巧妙结合，体现了王安石晚年诗歌含蓄深婉、意境深远的艺术特色。