译文
月光洒落在海棠枝头，楼台上春风伴着鼓角声显得悲凉。 玉杯中的酒已饮尽，漏壶声转，金剑舞罢花影也随之移动。 蕊珠宫的仙子笑着移动烛台，却唤醒了深潭中老龙的哭泣。 怀着高山流水觅知音的心意，三次演奏《霓裳羽衣曲》。 起初如古老山涧中寒泉鸣响，转而变成哀猿凄切的叫声。 吟、猱、撚、抹各种指法蕴含无尽意境，似言语又如愁绪令人不忍卒听。 在神霄宫中不得归去，不知天上今夕是何年。 琼楼玉宇冷清寂寞，琪花空落，更添《胡笳十八拍》的悲凉。 你的琴艺精妙是我素来羡慕的，知我是知音特为我弹奏。 仙人的瑶簪琅佩难以得到，清风吹拂着渺远的月宫。 人生如梦不过如此，三万六千日弹指一挥间。 蓬莱仙山已变得清浅将要成为桑田，你也停下琴声我倚着几案。 为你歌唱这几曲琴歌，琴的精髓不在曲调而在心境。 半蹙眉头如同万缕绿丝缠绕，一笑之间不博取千金报酬。 我的琴没有徽位也没有琴轸，除了瓠巴之外其他人都可笑。 指下刚刚感到春露已干，弦中突然觉得和风紧促。 琴意高远飘渺，一奏之下令人万种忧虑消散。 凄凉的孤月照耀梧桐，断断续续的夜雨敲打芭蕉。 我的琴可说是造化之柄，时而一弹让混沌初开。 见你曾是蕊珠宫中人，希望你的琴艺与造化同等。 往昔在神霄宫未能见到你，蕊珠殿上似乎曾听闻琴声。 如今天上人间已经相隔，极目远望只有霭霭春空中的云彩。
注释
月华：月光，月色。
鼓角：战鼓和号角，此处形容风声如军乐。
玉杯：精美的酒杯，指饮酒。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
蕊珠仙子：道教传说中的仙女，居蕊珠宫。
苍潭：深青色的水潭。
高山流水：伯牙鼓琴典故，喻知音难觅。
霓裳羽衣曲：唐代著名法曲，传说为月宫仙乐。
吟猱撚抹：古琴的四种指法技法。
神霄宫：道教仙境，天帝居所。
胡笳十八拍：古琴曲，相传为蔡文姬所作。
瑶簪琅佩：仙人的玉簪和佩玉，喻珍贵。
广寒：月宫，广寒宫。
三万六千：指百年人生，喻时光短暂。
蓬莱：海上仙山。
瓠巴：古代传说中善鼓琴者。
徽轸：古琴上标示音位的徽点和调弦的琴轸。
赏析
这首《琴歌》以丰富的想象力和精湛的艺术手法，描绘了一场超凡脱俗的古琴演奏。全诗通过月光、春风、仙子、老龙等意象，营造出缥缈神秘的仙境氛围。诗人运用通感手法，将听觉的琴声转化为视觉的月华、触觉的春风，使琴声具象化。'高山流水'、'霓裳羽衣'、'胡笳十八拍'等琴曲典故的运用，丰富了作品的文化内涵。诗中'琴不在曲而在心'的点题之句，深刻揭示了音乐艺术的本质在于心境表达而非技巧炫耀。结尾'天上人间已如隔'的感慨，抒发了对理想境界的向往与现实阻隔的惆怅，体现了中国古代文人特有的宇宙意识和生命感悟。