原文

荒烟凉雨助人悲，泪染衣巾不自知。
除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
七言绝句 亲情家庭 凄美 北宋诗文革新 叙事 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 父亲 田野 送别离愁 雨景

译文

荒野的烟雾和凄冷的雨水更添离别的悲伤，泪水不知不觉浸湿了衣巾。 除了春风中水边沙地泛起的绿色春意，眼前景象完全就像当年送你过江出嫁时的情景。

赏析

这首诗以细腻的笔触抒写送别弟弟时的复杂情感。前两句通过'荒烟凉雨'的景物描写烘托悲凉氛围，'助人悲'三字巧妙地将客观景物与主观情感融为一体。后两句运用对比手法，以'除却春风沙际绿'点明时节差异，而'一如看汝过江时'则通过今昔对比，将送弟与嫁女两重离别之痛交织在一起，深化了手足情深和父女之爱的双重主题。语言简练而意境深远，体现了王安石晚年诗歌沉郁委婉的艺术特色。

注释

和甫：王安石之弟王安礼，字和甫。
龙安：地名，在今江西境内，为送别之地。
吴氏女子：王安石长女，嫁与吴安持，故称吴氏女子。
荒烟：荒野的烟雾，形容景象荒凉。
泪染衣巾：泪水浸湿衣巾，形容悲伤落泪。
沙际绿：水边沙地上的绿色春草。

背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时其弟王安礼（和甫）前来探望，离别时王安石送至龙安，触景生情，想起早年送女儿出嫁的情景，遂作此诗寄给远嫁的女儿。这首诗既表达了兄弟离别之愁，又抒发了对女儿的深切思念，展现了王安石作为政治家的另一面——重情重义的亲人形象。
诗词大全