译文
昨日秋日阴云笼罩天际，从早到晚都如暮色般昏暗。今日冷雨更是来袭，仿佛冬天提前主宰而秋天先行退让。明日就是中秋苦苦期盼，祈求天帝不要吝惜让月亮展现容颜。夜晚抬头望了千百次已感疲倦，惊喜交加地发现东方山峦泛起黄光。絮状云朵如海中大陆般铺展，又像层层帷幕遮挡闺窗。月亮的光辉怎能被遮掩，隐隐约约圆润的脸庞透出清霜般的光芒。从医院独自归来步履蹒跚，身体疲惫如死心灵空寂荒凉。得到这般月色何须不死灵药，腋下仿佛要生出羽翼轻盈飞扬。多年来屡屡错过桂花飘香，如今更因戒酒而无计可施。友人早已备好明晚的宴席，在那野无人迹的溪边石旁。嘲笑我“拘谨得真像女子，斩首治疗疯狂罪过如何偿还。身体既已托付给造物主，为何因疾病而拒绝欢宴”。有所爱之人如天上玉璋，眼睛似乎可及却难以把握。醉中或许可迷离真实与虚幻，舒展我一年来九转的愁肠。
注释
秋阴凝天疆：秋季阴云密布，笼罩天际。
推冬作宰秋先降：仿佛冬天提前到来取代了秋天。
嫦娥妆：指月亮的清辉，传说中嫦娥居月宫。
东岑黄：东方山峦呈现黄色月光。
玉容：指月亮的美丽容颜。
清霜：月光如霜般清冷皎洁。
不老药：嫦娥偷食的西王母不死药。
腋欲生羽：形容欣喜若狂，如要羽化登仙。
肖子：友人名，或指知心朋友。
天中璋：天空中的玉璋，比喻可望不可即的美好事物。
九回肠：形容极度忧愁，肠一日而九回。
赏析
本诗以中秋望月为线索，展现了现代人在病中对传统节日的特殊情感。诗人运用对比手法，将连日的阴雨与突然出现的明月形成强烈反差，隐喻生命中的困境与转机。'絮云如陆海中张，亦如层幕遮闺窗'的比喻新颖独特，将自然景观与人文意象巧妙结合。诗中既有'体乏如死心空荒'的现实苦闷，又有'腋欲生羽举轻扬'的精神超脱，体现了病中诗人对生命意义的深层思考。最后借友人之口道出'一躯所托随造物'的豁达，以及'醉中或可迷真幻'的无奈，完整呈现了现代人在传统与现代、疾病与健康、现实与理想之间的复杂心境。