译文
春风将云霞染成嫩绿的柳叶，春雨把水珠剪作洁白的梨花。 若不是春风有着这般灵巧的手艺，怎会有这四季轮回的绚丽芳华？
注释
染云：将云彩染色，比喻春风吹拂下柳叶初生的景象。
剪水：裁剪水珠，形容春雨滋润后梨花绽放的形态。
春风巧：春风灵巧的造化之功。
岁华：岁时景物，指四季更替带来的自然美景。
赏析
这首五言绝句以奇特的想象和精妙的比喻展现春天的生机。前两句'染云为柳叶，剪水作梨花'运用拟人手法，将春风春雨比作技艺高超的工匠，'染''剪'二字生动传神，既写出柳叶的柔嫩、梨花的洁白，又暗含自然造化的神奇。后两句转入议论，以反问句式强调春风在创造美好景物中的关键作用，深化了主题。全诗语言凝练，意境清新，体现了王安石晚年诗歌追求理趣的艺术特色。