译文
中年时安于粗茶淡饭的快乐，晚年却为富贵生活而悲哀。 同胞兄弟零落分离，即使会面也充满凄凉。 何况在梦中经历离别，伤感之余写下诗篇。 诗中描述路途的寒冷，就像当年北上京城的征途。 和甫啊你现在是否安好，纯甫为何迟迟不来。 深夜难以入眠，辗转反侧泪流满面。 年老的我辜负皇恩，愿结草衔环以报。 希望和甫善于为国效力，竭尽所能尽职尽责。 千里之外永相遥望，在黑暗中我深深思念。 幸好纯甫悠闲自在，岁末时可相互扶持。 在那里可以相聚畅谈，水边林木间有茅屋栖身。 畦中兰花等待你归来歇息，绕屋的兰草正繁茂生长。
注释
水菽：指粗茶淡饭的简朴生活。菽，豆类的总称。
鼎茵：鼎食茵褥，指富贵生活。鼎，古代炊具；茵，褥垫。
乖阔：离别，阻隔。乖，违背；阔，远离。
北征：指北上京城任职的旅程。
叔：指弟弟王安礼（和甫），排行第三。
季：指弟弟王安上（纯甫），排行最小。
结草：典故，出自《左传》，表示死后报恩的决心。
昧昧：昏暗不明貌，形容思念之深。
畹兰：畦中的兰花。畹，古代地积单位，三十亩为一畹。
华滋：形容枝叶繁茂。
赏析
这首诗是王安石晚年思念弟弟的深情之作。艺术上采用对比手法，将'水菽中岁乐'与'鼎茵暮年悲'形成鲜明对照，展现人生境遇的变迁。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过梦境与现实的交织，表达对兄弟情谊的珍视。诗中'辗转涕流离'等细节描写生动传神，'畹兰伫归憩'以兰花喻兄弟高洁品格，意境优美。全篇既有政治失意的感慨，更有血缘亲情的眷恋，体现了王安石作为政治家和诗人的双重情怀。