译文
盈尺积雪本是祥瑞应验的征兆，大小雪花附着万物如同祭祀的盐。 幻化出连绵山丘如鼍城涌现，散作千林飞舞似蝶阵粘连。 梅花不妨添上玉骨更显清雅，松树忽然变成银须令人惊怪。 只可怜年年飞雪催人衰老，染尽满头白发也惹人嫌厌。
注释
盈尺为祥：积雪厚度满一尺被视为祥瑞之兆。
洪纤：大小，指雪花大小不一。
形盐：祭祀用的盐，形容雪花洁白如盐。
列阜：连绵的山丘。
鼍城：传说鼍（扬子鳄）能吐气成城，形容雪景如海市蜃楼。
蝶阵：蝴蝶群飞，比喻雪花纷飞景象。
清友：梅花的雅称。
玉骨：形容梅花枝干覆雪如白玉。
苍官：松树的别称。
银髯：银白色胡须，喻松针积雪。
华颠：白头，指年老白发。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雪景，前两联运用'形盐''鼍城''蝶阵'等新颖比喻，将静态雪景写得生动奇幻。颈联'清友''苍官'代指梅松，'玉骨''银髯'既写实又传神，展现雪中植物的高洁姿态。尾联笔锋一转，由雪及人，借白雪染头暗喻岁月催老，在咏物中寄寓人生感慨，体现宋诗理趣特色。全诗对仗工整，意象丰富，在传统咏雪题材中注入深沉的生命意识。