译文
岸边水车轰鸣河水即将干涸， 鱼儿们还在相互追逐嬉戏欢快。 没有人将它们带入浩瀚江海， 你们至死也不知道世界多么宽广。
注释
绕岸车鸣：指水车在岸边转动发出的声响。
水欲乾：乾同'干'，指水即将干涸。
相逐：相互追逐嬉戏。
挈：提携，带领。
沧江：泛指大江大河。
汝：你，指鱼儿。
赏析
这首诗以鱼儿为喻，通过浅水将干而鱼儿犹自欢游的意象，深刻揭示了目光短浅、安于现状的人生悲剧。前两句描绘鱼儿在干涸水中的无知欢乐，形成强烈反差；后两句直抒胸臆，表达了对狭隘眼界的惋惜。全诗语言简练而寓意深远，体现了王安石作为政治改革家的远见卓识和对国民觉醒的殷切期望。