译文
田地如同身体，水就是血液，我们百姓的生活全靠水来滋养。 半夜披衣起床，家家户户都起来，趁着凉爽的夜色清理水沟修筑堤坝。 水渠连接水库绕山而行，流到我家田里时只剩半干泥土。 搭棚露宿不算辛苦，守着水流进田里是整年的指望。 水车部件咔咔作响，汗水与酷暑相互煎熬。 中午来看仍然缓慢前行，田里水薄得连虱子都淹不到。 回想当年未分责任田时，队里水泵整日轰鸣。 泄水如银龙吐白浪，让我欢欣笑开颜。 分田到户后竟成这样，生产队有名无实成空架。 变卖家当是谁短视，只图分得三五小钱。 艰辛去向队长诉说，摇头摆手说不在他权内。 车水来得及还算好，紧急时守田相互争夺。 小的户对户兄弟反目，拿起耙棍怒目相对； 大的全村聚集浩荡，祠堂饮血誓要存亡与共。 我叹这事不治根本，临时警察来解纠纷。 政府拨款民众集资，队里置办水泵有何难。 当年东坡推荐水车，千年使用未有改进， 面对此情你该喜还是叹。
注释
田为躯身水为血：以人体比喻田地，土地如身体，水如血液般重要。
恤：体恤，此处指依赖、依靠。
淘沟塞坝：清理水沟、修筑堤坝的农活。
龙骨鸦尾：传统水车的部件名称，龙骨指水车的提水链，鸦尾指水车的尾部装置。
鹘鹘：拟声词，形容水车运转时发出的声音。
不及虱：形容水量极少，连虱子都淹不到。
责任田：指家庭联产承包责任制下的农田分配。
队里：指生产队时期。
目眦决：瞪大眼睛，眼眶都要裂开，形容愤怒的样子。
祠堂歃血：在宗祠里饮血酒立誓，表示决心。
民醵助：民众集资帮助。
东坡荐水车：指苏轼曾推广使用水车灌溉。
赏析
这首诗以质朴的语言描绘了农村水利纠纷的现实图景，具有强烈的现实批判意义。艺术上采用对比手法，通过分田前后的对比展现制度变迁中的矛盾。语言生动形象，'田为躯身水为血'的比喻贴切深刻，'龙骨鸦尾翻鹘鹘'的拟声词富有现场感。诗歌真实反映了改革开放初期农村水利设施管理中出现的新问题，既有对现实的深刻观察，又有对民生疾苦的真切关怀，体现了民间诗歌的现实主义精神和社会价值。