译文
西江地区的贤士众多而杰出，彭家最卓越的传承体现在这一男子身上。他怀有远大志向，将来必能名垂史册，年少时整日埋头苦读。在科举考场中献策中选，在樱苑宴会上赋诗畅饮。在大州县任职初显才能，在小州郡为官果然胜任。分派到御史台任职光荣耀眼，上书辞谢恩宠以示廉洁。坚贞的操守如寒松不弯，忠直的言论像良药虽苦却有益。为官正直敢触龙颜，从不涉足险境谋取私利。终将实现高官显爵的梦想，更须在尚书省尽职尽责。推行均输法转运北方物资，劝课农桑巡视蜀地蚕市。像郭伋一样守信有儿童迎接，虽清贫却不向人乞怜。行囊中驼铃声响，旌节下虎视眈眈。回朝觐见宫廷华美，应对之间官服已换。进入尚书省财力正丰，出巡边陲敌寇渐平。如同贾琮治理冀北，百姓歌颂如姬奭辅佐周南。宴客投壶鱼肉精美，练兵击鼓战马雄健。旌旗如鲸鬣翻红漫卷，大纛似虬髯黑色飘扬。威严使各部如风霜肃杀，恩惠浸润军营如雨露滋润。时常豪饮能喝大斗，往往只着轻裘清谈。真龙天子已应天象，晋马缓缓观其接应。君臣之道自然相合，德行堪比卿相无愧。恩宠丰厚不较平生荣辱，性情放旷皆知雅好。辞别朝廷玉佩轻摆，乘船到任府衙深广。杯酒间从容交谈尽兴，千里人情曲折尽知。不仅是官员称赞如召杜，更多老人祝福如彭聃。幕中才俊闲弄刀笔，帐下勇士冷对剑锋。楚地需要留住如汲黯般的直臣，萧何旧规可能要交给曹参般的继任者。从来不爱慕权贵势要，贤德名声自为上所重。不信闲逸之身今已老，仍常忧国如焚。相逢知己如胶投漆，搔首徘徊白发满簪。镇守地方不惊岁月流逝，曾许共赏山水烟霞。欢宴突然被新亭饯别隔断，旧日恩惠难忘馆舍车马。弯曲的散栎谁知其用，空对此峥嵘枯楠咏叹。
注释
西江：指长江中下游地区，此处代指江南文风鼎盛之地。
卓荦：超绝出众。
书龛：书斋，藏书处。
桂堂：指科举考场，古代科举考场称桂苑。
樱苑：唐代进士科发榜时恰值樱花盛开，故称。
怀绂：怀藏印绶，指任职。
抗疏：上书直言。
龙鳞：比喻皇帝威严。
朱毂：朱轮车，高官所乘。
粉闱：尚书省的别称。
均输：王安石新法中的均输法。
郭伋：东汉贤臣，以守信著称。
羊昙：东晋名士，此处指贫困无依。
贾琮：东汉清官。
姬奭：西周名臣召公奭。
汲黯：汉武帝时直臣。
曹参：汉初名相，恪守萧何旧制。
赏析
这首诗是王安石为送别友人彭给事赴京任职而作，充分展现了王安石作为政治家和文学家的双重特质。全诗以工整的七言排律形式，运用大量历史典故和精妙比喻，既赞扬了彭给事的品德才能，又抒发了作者的政治理想和人生感慨。诗歌结构严谨，从彭给事的家世、学识、政绩写到其性格品德，再及政治理想和离别之情，层次分明。艺术上，王安石善用对比手法，如'劲操比松寒不挠，忠言如药苦非甘'，既形象又深刻。诗中'龙鳞直为当官触，虎穴宁关射利探'等句，体现了王安石推崇的为官之道——正直敢言、廉洁奉公。结尾'卷曲尚谁知散栎，峥嵘空此咏枯楠'，以散栎、枯楠自喻，流露出怀才不遇的感慨，使全诗在颂扬之外更添深沉韵味。