译文
飞扬的沙尘惨淡地与云相连，我拖着拐杖悲歌前行又停步。 春天的城池处处可闻战鼓声，和煦的春风却依旧吹开桃李花。 对着春花正感惆怅忽与你相逢，举起酒杯却毫无欢趣如同饮水。 六年战乱中我们两次相见，世道艰难真令人如此叹息。 江边的盗贼真是游荡的鬼魂，挟持胡虏声援企图吞并中原。 金陵失守时仅有数骑闯入，会稽移驾却引得千官奔逃。 如今州县大多阻隔断绝，消息只能时时听路人传说。 百条江河背离大海欲向西流，八根天柱支撑苍穹愁其将折。 苻坚军阵大乱如山丘崩塌，夜间听到鹤鸣仍会惊疑猜忌。 莫要轻视赤壁那一把烈火，曹操的嚣张气焰随之化为飞灰。 功名际遇中自有畅快得意时，岂在今日就认定没有英雄豪杰？ 上天正在酝酿祸患隐藏豪杰，所以让你们这般人多被埋没。 我也知道兴衰气运终有极限，天时成败一半也取决于人力。 大丈夫遇事从不畏难退缩，且看你空手开辟荆棘之路。
注释
云际：可能指地名或高处，亦暗喻时局如云般变幻莫测。。
施子：指诗人的友人施姓男子，具体生平不详。。
惊沙：飞扬的沙尘，形容战乱景象。。
曳杖：拖着拐杖，形容步履沉重。。
鼓鼙：古代军中常用的战鼓，代指战事。。
啜水：喝水，形容酒淡无味，喻心情沉重。。
六年丧乱：指自靖康之变（1127年）至诗人写作时约六年的战乱时间。。
金陵失守：指建炎三年（1129年）金兵攻陷建康（今南京）。。
会稽移跸：指宋高宗赵构将朝廷临时迁至会稽（今浙江绍兴）。跸，帝王车驾。。
百川背海欲西流：比喻时局反常，天下动荡。。
八柱支天：古代神话中支撑天的八根柱子，喻指国家栋梁。。
苻坚陈乱：前秦苻坚在淝水之战中溃败，军队自相践踏。。
鹤唳：鹤鸣声。淝水之战中前秦军队败退，闻风声鹤唳皆以为追兵。。
赤壁一炬火：指三国赤壁之战中周瑜火烧曹军。。
曹瞒：曹操小字阿瞒，此处代指强敌。。
稔祸：酿成祸患。稔，酝酿。。
沈埋：埋没，沉沦。。
赤手排荆棘：空手开辟道路，喻克服艰难险阻。。
赏析
本诗是南宋诗人刘子翚赠予友人施子的作品，深刻反映了靖康之变后动荡不安的时代面貌与诗人忧国忧民的情怀。全诗艺术特色鲜明：
1. **沉郁顿挫的叙事节奏**：开篇“惊沙惨淡”以意象起兴，奠定悲怆基调。“曳杖悲歌行复止”的细节，生动刻画了诗人在乱世中彷徨无措、心绪不宁的状态。叙事在个人遭遇与时局大事间切换，张弛有度。
2. **强烈的今昔与哀乐对比**：“春城是处闻鼓鼙，好风依旧开桃李”，以自然景物的永恒美好反衬人间战祸的残酷无常，凸显了时代的荒谬与诗人的痛心。“对花惆怅忽逢君，把酒无欢如啜水”，重逢本应喜悦，却因时局而倍感苦涩，情感层次丰富。
3. **宏阔的历史视角与用典**：诗中穿插“金陵失守”、“会稽移跸”等当代史实，又引用“苻坚陈乱”、“赤壁火攻”等历史典故，将个人感遇置于广阔的历史时空之中，增强了作品的厚重感与说服力。用典贴切，以古喻今，暗示金兵虽强盛如曹、苻，终有败亡之日。
4. **由沉痛转向激昂的情感脉络**：诗的前半部分极写国破之痛、世路之艰，充满“嗟”、“愁”等悲音。至“莫轻赤壁一炬火”笔锋一转，借历史表达信念与希望。结尾“男儿遇事不作难，看君赤手排荆棘”更是振起全篇，由悲叹转为激励，展现了南宋士人虽处困境却不失斗志的精神风貌，格调高昂，充满力量。
全诗将个人友情、时代苦难、历史反思与未来期许熔于一炉，语言凝练而气势磅礴，是南宋初期爱国诗篇的代表作，体现了刘子翚作为理学家兼诗人的深沉思考与刚健笔力。