译文
西南地区有一条通往天际的古道，常听说商人们自由往来。雄鸡报晓时马帮就已出发，遥望前方不知要翻越多少山峦？不要问征途去向何方，险峻的栈道已在心中，马鞭紧握在手。崎岖的马背上驮着茶叶行进，马颈下的铃铛发出悠扬的声响。一转弯没入云雾缭绕的青山，再转弯消失在苍茫的平野。百转千回在沧江边饮马，万般曲折顶着飞雪进入西藏。我来到滇南时正值冬末，主人迎客时如此述说。我品着香茶净化心灵，我听着良言洗净双耳。早已将生死置之度外饱经风霜，听到路途艰险仍让旅人惊心动魄。蜿蜒的道路被澜沧江阻断，健儿们泅渡时毫不彷徨。两山之间悬索在风中摇曳，凌空而过的人马如雄鹰翱翔。最可怜失足沉入江底的人，让家中的妻子夜夜痛哭断肠。纵然历经险境到达雪域，归来时已是隔年的春天。更有那狂放的商人一去不返，为追逐利益远走天涯而忘却自身。时光流逝竟不知回归，百年之后只把他乡作故乡。君不见，云南的茶叶散播万里到他乡，云南的百姓万死跋涉历经风霜。古道相沿已有一千年，如今只剩老人讲述着沧桑历史。
注释
贾客：商人，特指马帮商人。
马帮：西南地区以马匹运输货物的商队组织。
铎：马铃，系于马颈下的响器。
氤氲：云雾弥漫的样子。
翠岚：青翠的山雾。
平莽：平坦的荒野。
沧江：指澜沧江，茶马古道重要河流。
迓客：迎接客人。
蚤轻生死：早已将生死置之度外。蚤，通“早”。
委蛇：蜿蜒曲折。
淩空：凌空，高空。
霜闺：指守寡的妇女，此处指商人的妻子。
射利：追逐利益。
滇氓：云南的百姓。
耆旧：年高而有德望的人。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了茶马古道的艰险与壮美，展现了古代商旅的勇敢坚韧。艺术上采用七言歌行体，句式长短错落，富有节奏感。通过'雄鸡破曙马帮发'、'悠扬马首悬铎响'等生动意象，再现了马帮晨发的场景；'一折氤氲入翠岚，再折苍茫没平莽'运用顶真手法，强化了道路的曲折连绵；'淩空人马若鹰扬'的比喻极具画面感。诗歌后半部分转入对马帮命运的人文关怀，'最怜失势沉鱼腹，恸尽霜闺夜夜肠'等句深刻揭示了商旅背后的血泪代价，使作品在壮美中蕴含深沉的悲悯情怀。