译文
频繁的应酬交际让人心生愁绪，唯有与你从容交谈才感到欣喜。 往日我曾想用泥土遮蔽自己隐居避世，今天却希望借这场雨水将你挽留。
注释
纷纷应接：指频繁的社交应酬。
从容：悠闲自在的样子。
问酬：相互问候应答。
他日：往日，从前。
泥自庇：用泥土来遮蔽自己，比喻隐居避世。
今朝：今天。
雨相留：借雨水挽留友人。
赏析
这首诗展现了王安石对真挚友情的珍视。前两句通过对比'纷纷应接'的烦愁与'从容问酬'的欣喜，突出与友人相处的珍贵。后两句巧妙运用'泥自庇'与'雨相留'的意象对比，既表达了自己平日的隐逸志向，又流露出对友人的不舍之情。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见深情，体现了王安石晚年诗风的含蓄隽永。