译文
我不过是世间卑微之人，气力微弱不足称道。 努力求学却缺乏自谋之策，行为古道与当今世风格格不入。 不满于世道互相倾轧，立志培养刚强果敢的性格。 难道不合时宜吗？但也从未有过错失。 奈何众人爱好各不相同，未及开口已遭众人非议。 迷茫不知该去向何方，纷纷议论中锐气受挫。 忠言不被听取，当面直言屡遭唾弃。 怒目圆睁瞪视，诽谤之口如火焰般炽烈。 出门便自觉羞愧，虽穿着衣服却恍如赤裸。 经过市集无法正常行走，弯腰曲背如同跛鳖。 徘徊不敢迈出门槛，迷惑如同蚂蚁绕磨盘。 他人厌恶固然严重，自我厌弃近来也颇深。 取媚世人定有方法，想要学习却无人可教。 若要坚持自我推销，恐怕由此招来灾祸。 贤德的您远方来信询问，希望能有所指教。 得到回复应当速速回信，翘首期盼不容安坐。
注释
微生：卑微的生命，自谦之词。
眇么：微小，微弱。
径古与今左：行为与当今世道相背离。
病世：对世道不满。
树性期刚果：立志培养刚强果敢的性格。
咻已夥：众人喧扰反对。
伥伥：迷茫不知所措的样子。
云云：议论纷纷。
不售耳：不被听取。
伛偻：弯腰曲背。
侔鳖跛：像鳖一样跛行。
翘企：翘首企盼。
赏析
本诗是北宋诗人王令写给友人王正叔的抒怀之作，真实反映了正直文人在污浊世道中的艰难处境。诗人以质朴无华的语言，刻画了一个坚守操守却处处碰壁的士人形象。艺术上运用对比手法，将内心的刚正与外在的屈辱形成强烈反差；比喻生动形象，如'迷若蚁循磨'精准表现迷茫心境；心理描写细腻真实，从自羞到自厌再到求教，展现完整的心路历程。全诗情感真挚沉痛，语言犀利深刻，具有强烈的现实批判意义，体现了宋代寒士诗的典型风格。