译文
长平之战坑杀四十万赵军，秦人欢欣赵人怨恨。 大风扬起沙尘水流不通，为楚高兴的为汉忧愁。 兵家胜负常常变化不定，纷乱的战争何时才能结束。 定有奉天命行天威的官吏，不好杀戮能够统一天下。 我出生时国家尚无灾祸，我出生后遭遇厄运年头。 磕头投降并失二州之地，正气扫地山河蒙羞。 身为大臣理应为国而死，城下之盟愧对主盟之责。 历尽艰险回归故国重见天日，朝廷重任不敢担当。 出兵三年辛劳艰苦，近在咫尺的长安不得相见。 并非没有勇猛如虎的将士，一日不战即被敌人擒获。 千艘战船从天涯海角而来，两军相遇奋勇搏杀。 自古以来哪个时代没有战争，但从未有在沧海上如此激战。 游击部队日来夜往，相持一月如同鹬蚌相争。 南人志在扶持昆仑，北人气欲吞没黄河。 一朝天气昏暗风雨交加，炮火如雷飞箭如星坠落。 谁胜谁负顷刻分明，漂浮的尸体染红海水。 昨日南船布满崖山海面，今日只剩北船存在。 昨夜双方战鼓齐鸣，今朝船船鼾声如雷。 北兵离家八千里，杀牛斟酒人人欢喜。 唯有孤臣泪如雨下，暗中哭泣不敢让人听见。 皇帝行踪渺茫知在何处，大海茫茫隔绝烟雾。 我想借剑斩杀奸佞之臣，那些佩带黄金腰带的是何等人物。
注释
长平一坑四十万：指秦赵长平之战，秦将白起坑杀赵军四十万降卒。
阳九：道家称灾厄之年为阳九，此指国难当头。
厥角稽首：磕头至地，形容屈服投降。
牛耳：古代盟会时割牛耳取血，主盟者执牛耳，此指签订城下之盟。
白麻：唐代诏书用白麻纸书写，此指朝廷任命。
虓虎：咆哮的猛虎，比喻勇猛的将士。
锋猬：刀锋如刺猬般密集，形容战事激烈。
沧溟：大海，指崖山海战发生在海上。
六龙：古代天子车驾六马，此指南宋皇帝。
赏析
这首诗是文天祥作为崖山海战亲历者的血泪之作，具有极高的历史价值和艺术成就。全诗以史为鉴，开篇用长平之战的历史典故引出对战争的深刻思考，继而转入对南宋灭亡的沉痛记述。诗人运用对比手法，将秦赵、楚汉的历史恩怨与宋元对峙相映照，凸显历史轮回的悲剧性。在艺术表现上，诗歌语言质朴而感情真挚，叙事与抒情紧密结合，既有宏大的战争场面描写，又有细腻的个人情感抒发。特别是'流尸漂血洋水浑'等句，以白描手法真实再现海战惨状，具有强烈的视觉冲击力。结尾'我欲借剑斩佞臣'更是表达了诗人对误国奸臣的强烈愤慨，展现了忠臣的赤子之心。