译文
浩荡的波涛激荡着天地显得格外辽阔， 壮丽的景象包容着水石相间的自然景致。 只有在这里最适合极目远眺， 不知是谁让上天造就了这座海门山。
注释
荡沃：激荡滋润，形容水势浩大。
乾坤：天地宇宙。
包藏：包容蕴藏。
水石閒：水与石相间的景致，閒通"间"。
祇有：只有。
旷望：远望，眺望。
海门山：指镇江金山，因其位于长江入海口附近，形似海门。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘金山壮阔景象。前两句'波澜荡沃乾坤大，气象包藏水石閒'运用夸张手法，通过'乾坤大''水石閒'的对比，展现金山依江临海的宏大气象。后两句转入抒情，'祇有此中宜旷望'点明观景最佳位置，'谁令天作海门山'以问句作结，既赞美自然造化之神奇，又暗含对金山地理位置的赞叹。全诗语言凝练，意境开阔，充分体现了宋代山水诗的理性思考与审美追求。