译文
谁说曹子建的文思波澜已经平息？诗歌到了黄初年间才最值得观赏。无奈文学风气从中兴走向衰变，不应将这种变化简单类比为晚唐诗风。想要煎胶粘住时光，莫让春天离去；秉烛夜游及时行乐，谁又去管夜深几许？纵然有像天一样大的闲愁，我这个老头只管烂醉如泥，与它毫不相干。
注释
竹溪韵：指诗人林希逸（号竹溪）的诗韵。刘克庄此诗是依林希逸原诗韵脚所作的和诗。。
子建：曹植，字子建，三国时期著名文学家，建安文学的代表人物。。
卷波澜：指文思如波涛般壮阔。。
黄初：魏文帝曹丕的年号（220-226年），此时期以曹植为代表的建安文学达到高峰。。
中衰变风起：指文学风气从中兴走向衰变。。
晚唐：唐朝晚期，诗风多趋于纤巧、感伤。。
煎胶粘：比喻时光难以挽留，如同用胶去粘住流逝的春天。。
秉烛游：化用《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”句，指及时行乐。。
夜阑：夜深。。
閒愁：闲愁，无端的忧愁。。
此翁：诗人自指。。
烂醉：大醉。。
不相干：没有关系，不在意。。
赏析
本诗是刘克庄依友人林希逸（竹溪）诗韵所作的七言律诗，体现了南宋后期江湖诗派的论诗特色与士人心态。首联以曹植、黄初为标杆，标举建安风骨，表达对雄浑刚健诗风的推崇。颔联笔锋一转，慨叹诗坛风气的衰变，并反对将其简单比附为“晚唐”的纤弱风格，显示了诗人对诗史流变的深刻洞察与独立见解。颈联巧用“煎胶粘春”、“秉烛夜游”的典故，形成工整对仗，既表达了对时光流逝的无奈，更抒发了及时行乐、超脱世务的旷达情怀。尾联以夸张手法（愁如天大）与直白态度（烂醉不相干）作结，在豪放不羁中透露出深沉的忧愤与自我排遣，典型地反映了南宋末世文人既关心世运又无力回天，转而寻求精神超脱的复杂心态。全诗议论与抒情结合，用典贴切，对仗工稳，在洒脱的语言下蕴含着对文学与时代的双重思考。