译文
我敬爱崔秋浦县令，宛然有着陶渊明的风范。门前栽着五株杨柳，井边立着两棵梧桐。山鸟飞入厅堂作伴，檐花飘落酒杯之中。怀念您不忍离去，心中惆怅无穷无尽。 崔县令效仿陶县令，北窗之下常常昼眠。抱琴对月弹奏，注重意境不设琴弦。见客只管倾酒相待，为官清廉不爱钱财。东边田野春耕开始，种黍米盼早归田园。 如潘岳河阳花满县，似秋浦玉般高洁人。地方因名贤而美好，风化随仁政如春临。水如银河从天而落，山似画屏清新逼人。应念朝廷为官之人，如贾谊投沙吊屈原。
注释
崔秋浦：秋浦县令崔某，李白友人。
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令。
五杨柳：陶渊明自号五柳先生，此处喻崔县令有陶渊明之风。
无弦：陶渊明备无弦琴一张，寓意得意忘言。
河阳花作县：西晋潘岳任河阳令时，全县种花，喻地方官有政绩。
天汉：天河、银河。
金门客：指朝廷官员，金门即金马门，汉代官署。
投沙吊楚臣：指贾谊被贬长沙吊屈原事。
赏析
这组诗以陶渊明为参照，塑造了一位清廉高洁、热爱自然的县令形象。第一首通过'五杨柳''二梧桐'等意象，展现崔县令的隐逸情趣；第二首以'无弦琴''不爱钱'突出其淡泊名利；第三首用潘岳典故赞美其政绩。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，将仕与隐巧妙结合，体现了李白对理想官员的向往。诗中多处化用陶渊明典故，既是对友人的赞美，也寄托了诗人自己的政治理想和人生追求。