译文
深秋时节登上边塞山岭，向南眺望马邑州方向。 归降的部落东击胡人，壮健士兵无一生还。 军营稀疏零落荒凉，上空愁云惨淡笼罩。 老弱妇孺在路上哭泣，只盼战事早日停息。 邺城战事反复无常，尸体堆积如山丘。 将领们已受封赏富贵，还有谁愿谋划驱驰征战？
注释
高秋：深秋时节。
塞山：边塞的山岭。
马邑州：今山西朔州一带，唐代边防重镇。
降虏：归降的少数民族部落。
穹庐：游牧民族的帐篷，指代军营。
牢落：稀疏零落的样子。
邺中：今河北临漳，安史之乱重要战场。
茅土：分封诸侯的象征，指将领受封赏。
载驱：驾车奔驰，指继续征战。
赏析
这首诗是杜甫《遣兴三首》中的第二首，以深秋边塞为背景，展现了战乱带来的深重灾难。诗人运用白描手法，通过'登塞山'、'望马邑'的空间转换，勾勒出辽阔而荒凉的边塞图景。'降虏东击胡，壮健尽不留'一句，以简练笔触揭露战争的残酷。'穹庐莽牢落，上有行云愁'融情于景，将自然景物人格化，增强悲凉氛围。结尾'诸将已茅土，载驱谁与谋'的质问，直指封赏不均、将士离心的现实困境，体现杜甫深沉的忧国忧民情怀。全诗语言质朴而意境深远，是反映安史之乱时期社会现实的力作。