译文
怎能期望文章掷地作金石声，只应作为忧国忧民的痛史来看待。四壁秋虫激切鸣叫，千山鬼哭使夜晚显得阴森寒冷。像燃烧鸡骨般耗尽心血，自嚼心肝如同品尝马肝苦味。笑问乾坤谁造成如此局面，起身遥望星斗却隔在云端之外。
注释
掷地作金声：典出《世说新语》，形容文辞优美，掷地有声。
忧天：用杞人忧天典故，表达对国家命运的深切忧虑。
痛史：指令人痛心的历史，特指清末民初国势衰微的历史。
秋虫吟：秋虫鸣叫，象征悲凉凄切的氛围。
鬼哭：形容环境阴森恐怖，暗示社会动荡。
烟鸡骨：比喻燃烧自己，耗尽心血。
味马肝：马肝味苦有毒，喻自食苦果，自我折磨。
星斗隔云端：星斗高悬云端，象征理想遥远，现实艰难。
赏析
此诗为陈三立晚年代表作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。诗中运用密集的意象群：秋虫、鬼哭、鸡骨、马肝等，构建出阴森凄冷的意境。对仗工整而意境奇崛，'四壁秋虫吟激切，千山鬼哭夜森寒'一联尤为精警。全诗以自嘲语气表达深沉的忧国之情，'一笑乾坤谁此作'表面是笑，实则是极痛之语，体现了诗人对时代悲剧的深刻反思和无奈。