原文

几年相约在林丘，眼见京江更阻游。
遗我珠玑何以报，恨无瑶玉与公舟。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 江南 江河 江西诗派 真挚

译文

多年来我们相约在山林隐居畅游， 如今眼望京江却因阻隔难以同游。 您赠我珠玉般珍贵的诗篇我该如何报答， 只恨没有美玉般的礼物随您的舟船相赠。

赏析

这首诗展现了王安石与友人之间深厚的友情和文人雅士的交往情趣。前两句以"几年相约"与"眼见阻游"形成时间上的对比，突出相会之难与思念之切。后两句运用"珠玑""瑶玉"的比喻，既体现对友人诗才的赞美，又表达自己无以为报的遗憾。全诗语言凝练，情感真挚，在酬答中见深情，在遗憾中显真诚，体现了宋代文人诗歌的含蓄雅致特点。

注释

奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗相和。
景纯十四丈：指王安石的友人，具体身份待考，"丈"为对长辈的尊称。
林丘：山林丘壑，指隐居之地。
京江：指流经京口（今镇江）的长江段。
珠玑：珍珠，比喻优美的诗文或言辞。
瑶玉：美玉，比喻珍贵的心意或酬答。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石与友人景纯十四丈有诗作往来，此为唱和之作。王安石在变法失败后隐居钟山，与文人雅士诗词唱和，这首诗反映了其晚年淡泊名利、寄情山水的生活状态和文人间的真挚友情。
诗词大全