原文

身先诸老斡枢机，再见王门阖左扉。
但恨东归相值晚，岂知临别更心违。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 抒情 文人 江南 沉郁 送别离愁

译文

您在诸位老臣之前执掌朝廷机要，如今又见您关闭王府左门即将离去。只恨我东归故乡与您相逢太晚，哪知道临别之时更是事与愿违。

赏析

这首诗是王安石写给友人景纯的赠别之作，展现了作者深厚的情谊和仕途感慨。前两句通过'身先诸老'、'再见王门'的对比，既赞扬了友人的政治才能，又暗示了仕途的起伏变化。后两句'但恨相值晚'、'临别更心违'，以质朴的语言表达了相见恨晚、离别难舍的复杂心情。全诗语言凝练，情感真挚，在平淡中见深意，体现了王安石晚年诗歌沉郁委婉的风格特点。

注释

奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗相和。
景纯十四丈：指王安石的友人，具体身份待考，'丈'为对长辈的尊称。
身先诸老：在诸位老臣之前率先担当重任。
斡枢机：执掌朝廷机要职务。枢机指重要的职位或部门。
王门：指朝廷或王府。
阖左扉：关闭左边的门扉，暗指离职或退隐。
东归：指向东归乡，王安石是临川（今江西）人，故称东归。
相值晚：相逢太晚。
心违：心意违背，指事与愿违。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后，远离政治中心，对仕途有了更深刻的认识。诗中提到的'景纯十四丈'应是王安石的一位友人，可能同样经历了仕途起伏。这首诗反映了北宋后期士大夫在政治漩涡中的复杂心态和真挚友情。
诗词大全