译文
污言秽语传不到伯夷耳中，严子陵挥袖隐居在寒江垂钓。 自古以来豪杰都习惯幽居生活，怎肯佩戴官饰追随世俗之人？ 天地造化中偶然成为人类，笑着随顺因缘又何须嗔怒。 轻声细语与粗犷言辞都蕴含玄妙，醉意朦胧时不必刻意追求真趣。 多年来反复研读经典至书简断裂，所得真趣不多只因一味守拙。 超脱尘世我已如仙人般自在，何须担忧石髓坚硬如铁难求。
注释
恶声：污秽不堪的言语。伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟而饿死首阳山，喻高洁之士。。
严陵：严光，字子陵，东汉隐士，拒绝光武帝征召，隐居富春江垂钓。。
佩?：佩带玉饰，指代仕宦身份。舟人子：船夫之子，喻世俗之人。。
造化炉：天地造化如熔炉，指自然创造万物的过程。。
陶真：宋代说唱艺术，此处指刻意追求真趣。。
韦编绝：孔子读《易》而韦编三绝，喻刻苦攻读。。
翛然：无拘无束、自由自在的样子。。
石髓：石钟乳，道家认为服之可成仙。。
赏析
本诗以伯夷、严光等历史高士自况，展现作者超然物外的隐逸情怀。艺术上运用典故密集而自然，'造化炉中忽为人'暗含道家思想，'细语粗言俱入妙'体现禅宗境界。结尾'石髓坚如铁'巧妙呼应诗题'铁字韵'，既表达修仙志向，又展现文字游戏的趣味。全诗在洒脱中见深沉，在幽默中显孤高，形成独特的艺术风格。