原文

千丈崩奔落石埼，秋声散入夜云悲。
州桥月下闻流水，不忘钟山独宿时。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 夜色 悲壮 抒情 文人 江南 江河 沉郁 秋景 隐士

译文

千丈瀑布奔腾着落入曲折的石岸，秋夜的水声散入云间更添悲凉。 在州桥月色下聆听流水声响，难忘当年独宿钟山时的孤寂时光。

赏析

这首诗通过夜闻流水的声音，抒发了作者对往事的追忆和人生感慨。前两句以'千丈崩奔'的雄浑笔触描绘水流气势，'秋声散入夜云悲'则转入凄清意境，形成强烈对比。后两句由景入情，通过'州桥'与'钟山'的空间转换，将现实听觉与往昔记忆巧妙联结。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了丰富的情感层次，体现了王安石晚年诗歌沉郁苍凉的风格特色。

注释

崩奔：形容水流奔腾之势，如崩裂奔涌。
石埼（qí）：曲折的石头河岸。
秋声：秋天的声音，此处指流水声。
州桥：汴京（今开封）的天汉桥，是京城标志性建筑。
钟山：即南京紫金山，王安石晚年隐居之地。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石在变法失败后，退居钟山（今南京紫金山），这首诗描写他在秋夜听到流水声，回忆起在汴京为官时的经历，抒发了政治失意后对人生的深刻感悟。诗中'州桥'指汴京天汉桥，是当年政治中心的象征，而'钟山'则是他归隐之地，两者对比凸显了作者的人生转折。
诗词大全