原文

青嶂度云气，幽壑舞回风。
山神助我奇观，唤起碧霄龙。
电掣金蛇千丈，雷震灵鼍万叠，汹汹欲崩空。
尽泻银潢水，倾入宝莲宫。
坐中客，凌积翠，看奔洪。
人间应失匕箸，此地独从容。
洗了从来尘垢，润及无边焦槁，造物不言功。
天宇忽开霁，日在五云东。
人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 词 说理 豪放 豪放派 雄浑 雨景

译文

青翠的山峰间云雾缭绕，幽深的山谷里旋风回舞。山神助我观赏这奇景，唤醒了青天上的行雨之龙。闪电如千丈金蛇撕裂长空，雷声似万面鼍鼓震动大地，声势汹汹仿佛要崩塌苍穹。银河之水仿佛全部倾泻而下，直灌入这宝莲宫般的山中。置身其中的我，登临苍翠之巅，看那山洪奔涌。人世间见此景象定会惊慌失措，唯有我在此地从容自若。这大雨洗净了世间累积的尘垢，滋润了无边无际的干枯草木，而造物主却默默无言，不居功自傲。忽然间，天空云开雾散，一轮红日正高悬在五色祥云的东方。

赏析

张孝祥的这首《水调歌头·隐静山观雨》是一首气势磅礴、想象奇崛的山水词作，充分展现了其豪放派词人的艺术风格。上阕以雄健的笔力描绘暴雨骤至的壮观景象。开篇“青嶂度云气，幽壑舞回风”便营造出山雨欲来的压抑氛围，随后“山神助我”一句将自然现象人格化，赋予其神话色彩，体现了词人浪漫主义的想象。紧接着，“电掣金蛇”、“雷震灵鼍”两组比喻，以极具视觉和听觉冲击力的意象，将雷电交加的狂暴场景刻画得惊心动魄。“汹汹欲崩空”更是将这种力量感推向极致。而“尽泻银潢水，倾入宝莲宫”则化实为虚，将滂沱大雨想象成银河倾泻，既夸张又瑰丽，使自然之景升华为神话境界。 下阕转入观雨者的感受与哲思。词人“凌积翠，看奔洪”，以一个超然物外的观察者姿态，与“人间应失匕箸”的常人惊慌形成鲜明对比，凸显其从容气度与豪迈胸襟。随后，笔锋一转，由景入理：“洗了从来尘垢，润及无边焦槁”，这场雨不仅是一场自然奇观，更被赋予了涤荡尘世、润泽万物的象征意义。而“造物不言功”一句，则巧妙化用《老子》“功成而弗居”的思想，赞美了自然（造物）默默奉献、不居功自傲的品格，体现了词人对天人合一哲理的体悟。结尾“天宇忽开霁，日在五云东”，雨过天晴，红日祥云，画面由动转静，由暗转明，意境豁然开朗，象征着经历动荡后的澄明与希望，收束得余韵悠长。全词将壮美奇景、豪放情怀与深邃理趣完美融合，展现了张孝祥词作雄奇开阔的艺术境界。

注释

青嶂：青翠如屏障的山峰。。
幽壑：幽深的山谷。。
回风：旋风，回旋的风。。
碧霄龙：指行雨的龙。碧霄，青天。。
电掣金蛇：形容闪电像金色的蛇一样快速划过天空。掣，拉，拽。。
雷震灵鼍：形容雷声像灵鼍（一种大鳄鱼）的吼声一样巨大。鼍，扬子鳄，古人认为其皮可蒙鼓，声震如雷。。
银潢：银河。。
宝莲宫：指隐静山的寺庙或道观，可能因其建筑或环境如莲花而得名。。
凌积翠：登临、置身于苍翠的山色之中。凌，升，登。积翠，层层叠叠的翠色。。
奔洪：奔腾的洪水，此处指山间奔泻的雨水。。
失匕箸：典出《三国志·蜀书·先主传》，曹操与刘备论英雄，刘备闻雷惊落筷子，以掩饰内心的震动。此处形容常人见到如此暴雨会惊慌失措。匕箸，勺子和筷子。。
焦槁：干枯的草木。槁，枯干。。
造物：指创造万物的上天或自然。。
霁：雨雪停止，天气放晴。。
五云：五色祥云，常指祥瑞之兆。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详，当为张孝祥游览隐静山（今安徽境内）时所作。张孝祥是南宋著名爱国词人，力主抗金，其词风上承苏轼，下启辛弃疾，是豪放词派的重要桥梁。他一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但始终保持着昂扬的斗志和开阔的胸襟。游览山水、寄情自然成为他排遣政治苦闷、寻求精神超脱的重要方式。隐静山作为一处风景名胜，其壮丽的自然景观激发了词人的创作灵感。这首观雨词，表面上是描绘一场山中暴雨的全过程，从酝酿、爆发到雨霁天晴，实则寓含了词人对人生境遇的深刻感悟。那雷霆万钧、涤荡一切的暴雨，或许暗喻着时代的风云变幻与个人遭遇的激烈冲击；而观雨时的“从容”与雨后的“开霁”，则体现了词人面对逆境时超然豁达的人生态度，以及对光明未来的坚定信念。词中“洗了从来尘垢”的表述，也可能隐含了其对朝政污浊、社会积弊渴望涤荡革新的政治理想。
诗词大全