译文
疾风吹过山峦使山雾变得清澈，驱赶云雾形成浩瀚云海。 峨眉山一日之间多有奇景，万千山谷的波涛顷刻间形成。 白云如同铺展开的绵缎一色纯白，青云结队而来还在相互争逐。 黑云的形势最为险恶，狰狞之中仿佛隐藏着鬼兵。 彩云与红霞依旧缭绕，变化生灭难以名状。 有时波涛突然涌起，一落千丈令人惊叹。 有时如受惊的马匹突然奔驰，仿佛听到一片澎湃声响。 模糊连绵的云海分离又复合，摇荡之势欲将三座主峰倾覆。 回忆昔日钱塘观潮的景象，虽有奇壮却不及此景恢弘。 试看波涛汹涌之处，仿佛已淹没神州无数城池。 浩然之气激起我破浪的兴致，驾起船帆便欲奔向东海。 提起宝剑我真想跃入云海，其间恐怕有蛟龙鲸鱼游弋。 伟大啊造化的小小游戏，机巧幻化出千般形态。 忽然间长风将云海收卷而去，依旧露出万朵芙蓉般的青翠山峦。
注释
金顶：峨眉山主峰，海拔3077米，以云海、日出、佛光三大奇观闻名。
万壑：形容众多山谷，壑指深谷。
狰狞：面目凶恶可怕的样子。
澎湃：形容波涛冲击的声音。
漫漫漶漶：模糊不清、连绵不断的样子。
三峰：指峨眉山的金顶、千佛顶、万佛顶三座主峰。
钱塘看潮：指观赏钱塘江大潮的壮观景象。
东瀛：古代对日本的称呼，此处指东海。
蛟鲸：蛟龙和鲸鱼，泛指巨大的海中生物。
狡狯：狡猾、机巧的意思。
芙蓉：荷花，此处形容云雾散去后显露的青山如出水芙蓉般清丽。
赏析
这首诗以雄奇豪放的笔触描绘峨眉山金顶云海的壮丽景象。诗人运用丰富的想象和生动的比喻，将云海的变化莫测表现得淋漓尽致。从白云、青云、黑云到彩云，各种云态各具特色，形成一幅绚丽多彩的山水画卷。诗中'有时涛头突然起，一落万丈千丈惊'等句，以钱塘潮涌作比，更显云海气势磅礴。结尾'蓦地长风收捲去，依旧万朵芙蓉青'，突然转折，在动荡之后归于平静，形成强烈的艺术对比。全诗语言雄健，意境开阔，既展现了自然奇观的壮美，又抒发了诗人豪迈的情怀，体现了古典山水诗的高超艺术成就。