译文
古人曾尽情探访，将那飞流称作石门。 怎知在郡城旁边，另有神奇的泉水源头。 开凿疏通的意图如同大禹，勤奋寻访听说轩辕的事迹。 悠悠经过几千年，草木茂盛树木繁密。 奇特的形状从遮蔽的藤蔓中显现，优美的景致值得细细讨论。 沿着山崖百丈垂落，奔流注入在空中翻腾。 下落如同散开的雨点，上升好似积聚的云根。 变化形态共有几处，静心观赏从早到晚。 渴望贤才寄来珠玉般的诗文，感受芬芳寻找香草般的贤士。 藤萝缠绕着紫色绶带，山岩弯曲处停着红色车驾。 正想起谢灵运的雅事，但美好的名声徒然留存。
注释
奉和：奉命和诗，多用于官员间的唱和。
郎中：官职名，唐代尚书省各部高级官员。
仙山四瀑布：指诗中所游的四处瀑布景观。
李吏部包秘监判官：指李姓吏部官员和包姓秘书监判官。
恣探讨：尽情探访寻幽。
石门：瀑布名，以石门为称。
神泉源：神奇的泉水源头。
疏凿意大禹：开凿疏通的意图如同大禹治水。
勤求闻轩辕：勤奋寻访听说轩辕黄帝的事迹。
翳荟：草木茂盛的样子。
胜概：优美的景致。
雨足：雨点，雨脚。
云根：云的源头，指高山。
渴贤：渴望贤才。
珠玉：比喻美好的诗文。
兰荪：香草，喻指贤士。
萝茑：女萝和茑萝，寄生植物。
罥紫绶：缠绕着紫色绶带（官员服饰）。
朱轓：红色的车帷，指官员车驾。
谢康乐：谢灵运，东晋诗人，袭封康乐公。
赏析
本诗以瀑布景观为描写对象，展现了唐代山水诗的典型特色。诗人运用夸张手法描绘瀑布'沿崖百丈落，奔注当空翻'的壮观景象，'下如散雨足，上拟屯云根'的比喻生动形象。诗中融入历史典故，将自然景观与大禹治水、轩辕求道相联系，赋予自然以人文内涵。后段转入对友人的思念和人才渴求，体现了唐代文人寄情山水、心系朝政的双重情怀。全诗对仗工整，韵律和谐，在写景中抒怀，在咏物中言志，展现了盛唐诗歌的雄浑气象。