原文

画船插帜摇秋光，鸣铙传鼓水洋洋。
豫章太守吴郡郎，行指斗牛先过乡。
乡人出郭航酒浆，炰鳖鲙鱼炊稻粱。
芡头肥大菱腰长，釂酬喧呼坐满床。
怪君三年寓瞿塘，又驱传马登太行。
缨旄脱尽归大梁，翻然出走天南疆。
九江左投贡与章，扬澜吹漂浩无旁。
老蛟戏水风助狂，盘涡忽坼千丈强。
君闻此语悲慨慷，迎吏乃前持一觞。
鄙州历选多俊良，镇抚时有诸侯王。
拂天高阁朱鸟翔，西山蟠绕鳞鬣苍。
下视城堑真金汤，雄楼杰屋郁相望。
中户尚有千金藏，漂田种粳出穰穰。
沉檀珠犀杂万商，大舟如山起牙樯。
输泻交广流荆扬，轻裾利屣列名倡。
春风蹋谣能断肠，平湖湾坞烟渺茫。
树石珍怪花草香，幽处往往闻笙簧。
地灵人秀古所臧，胜兵可使酒可尝。
十州将吏随低昂，谈笑指麾回雨旸。
非君才高力方刚，岂得跨有此一方。
无为听客欲沾裳，使君谢吏趣治装。
我行乐矣未渠央。
七言古诗 北宋诗文革新 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 江河 激昂 荆楚 豪放 送别离愁 颂赞

译文

画船插着旗帜在秋光中摇曳，铙鼓齐鸣水波浩荡。 新任豫章太守这位吴郡郎君，前往任职先经过故乡。 乡亲们出城准备美酒佳肴，烹鳖脍鱼炊煮稻粱。 芡实饱满菱角修长，欢饮喧哗坐满筵席。 感叹您三年寄居瞿塘峡，又驱驿马登上太行山。 卸去官职回到开封，忽然又奉命远赴南方边疆。 九江汇入贡水章水，波涛汹涌浩瀚无垠。 蛟龙戏水狂风助威，漩涡裂开千丈深壑。 您听闻此言慷慨悲壮，迎吏上前奉上酒杯。 洪州历来多出俊杰，镇守此地曾有诸侯王。 高耸楼阁如朱鸟翱翔，西山盘绕如苍龙蜿蜒。 俯瞰城池固若金汤，雄伟楼宇连绵相望。 中等人家尚有千金积蓄，水田种稻丰收在望。 沉香檀香珍珠犀角万商云集，大船如山桅杆林立。 流通交广连接荆扬，轻裙利鞋名妓成行。 春风中踏歌令人断肠，平湖湾坞烟波渺茫。 奇石怪树花草芬芳，幽静处常闻笙箫声。 地灵人杰自古称道，精兵可用美酒可尝。 十州将吏听您调遣，谈笑间指挥雨晴变化。 若非您才高力强，怎能统领这方水土。 不要听我话而伤感，使君辞别吏员整理行装。 我的行程快乐尚未尽兴。

赏析

这首送别诗展现了王安石深厚的文学功力和政治情怀。全诗以豪放的笔触描绘洪州的地理形胜、经济繁荣和人文荟萃，既是对友人的勉励，也是作者政治理想的抒发。 艺术特色方面： 1. 结构严谨，从送别场景到地理描述，再到政治寄托，层层递进 2. 意象丰富，运用'画船插帜''老蛟戏水''朱鸟翔'等生动比喻 3. 语言雄浑，'盘涡忽坼千丈强'等句气势磅礴 4. 情感真挚，在豪放中蕴含对友人的深切关怀 诗歌既是对程公辟的期许，也反映了王安石重视地方治理、关注民生经济的政治思想，体现了宋代士大夫的责任担当。

注释

画船插帜：装饰华丽的官船插着旗帜。
鸣铙传鼓：敲击铙钹和鼓乐，指仪仗隆重。
豫章太守：洪州古称豫章，程公辟新任洪州太守。
斗牛：星宿名，对应吴越地区，程公辟为吴郡人。
炰鳖鲙鱼：烹煮甲鱼和切细的鱼肉，指丰盛宴席。
芡头肥大：芡实果实饱满。
釂酬：互相敬酒劝饮。
瞿塘：长江三峡瞿塘峡，指程公辟曾任夔州官职。
传马：驿站的马匹。
大梁：开封古称，指程公辟曾任职京城。
贡与章：贡水和章水，赣江上游支流。
扬澜吹漂：波浪翻涌，风急浪高。
盘涡忽坼：漩涡突然裂开。
朱鸟：指南昌滕王阁的壮观景象。
鳞鬣苍：形容西山如苍龙盘绕。
穰穰：丰收的样子。
沉檀珠犀：沉香、檀香、珍珠、犀角，指珍贵商品。
牙樯：象牙装饰的桅杆。
交广荆扬：交州、广州、荆州、扬州，指贸易范围广阔。
未渠央：未尽、未止。

背景

此诗作于北宋治平年间（1064-1067），王安石为好友程师孟（字公辟）赴任洪州太守而作。程公辟是当时著名官员，以治理地方著称。洪州即今南昌，为江南重镇。 创作背景： 1. 王安石此时已在政坛崭露头角，关注地方治理 2. 宋代重视文人仕宦的地方经历 3. 洪州作为商贸枢纽，战略地位重要 4. 诗歌反映了北宋中期士大夫间的交往酬唱风气 作品收录于《临川先生文集》，是研究王安石早期诗歌创作和交游的重要资料。
诗词大全