译文
铜炉里的香已燃尽，漏壶的水声将停，微微的轻风带来阵阵寒意。 这美好的春色撩拨得我难以入眠，只见月光移动，花的影子悄悄爬上了栏杆。
注释
夜直：夜间值班。直，通"值"，指在宫中值夜班。
金炉：铜制的香炉，古代宫廷常用器具。
漏声残：漏壶的滴水声将尽，指天将破晓。漏，古代计时器。
剪剪：形容风轻微而带有寒意。
恼人：撩拨人，使人烦恼。
栏干：即栏杆。
赏析
这首诗是王安石夜值时的即景抒情之作。前两句通过"金炉香尽""漏声残""轻风阵阵寒"等意象，营造出深夜宫廷的静谧氛围，暗示诗人彻夜未眠。后两句笔锋一转，以"春色恼人"巧妙表达内心的不平静，"月移花影"的细腻描写既展现春夜美景，又暗含时光流逝的感慨。全诗语言清新自然，意境深远，将政治家的胸怀与诗人的敏感完美结合，在看似平静的夜景中蕴含着丰富的内心活动。