译文
稀疏的星斗明亮，宫中的更漏声渐残，批阅完紫泥封印的奏章后，我独自倚着栏杆。露水混合着玉屑，承露金盘透着寒意，月光照射着珍珠般的光泽，贝阙宫宇显得清寒。天空映衬着宫苑外的楼台，清风将歌舞管乐声从云端吹送下来。司马相如只知道写《长门赋》为失宠的皇后抒情，却不明白君臣之间相知相遇的艰难。
注释
禁漏：宫中的更漏。漏残指天将破晓。
紫泥封：用紫泥封印的诏书，代指朝廷文书。
玉屑：传说中仙人的食物，此处指露水。
金盘：汉武帝建章宫有铜人承露盘。
贝阙：用贝壳装饰的宫阙，指华丽的宫殿。
长卿：司马相如字长卿。
长门赋：司马相如为失宠的陈皇后所作的赋。
际会：遇合，指君臣相得。
赏析
这首诗是韩偓在中秋夜值宿禁中所作，展现了宫廷中秋夜的清冷景象和作者复杂的政治情怀。前两联通过'星斗疏明''露和玉屑''月射珠光'等意象，营造出华丽而清寂的宫廷氛围，暗示作者身处高位的孤寂感。颈联'天衬楼台''风吹歌管'虚实结合，既写实景又暗含政治寓意。尾联借司马相如作《长门赋》的典故，抒发对君臣关系的深刻感悟，表达了对政治际遇的无奈和感慨。全诗对仗工整，用典精当，在描绘宫廷夜景的同时，深寓政治感慨，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。