原文

歌筵舞筵。
莺喧燕喧。
缠头一掷金千。
问谁家少年。
衾寒枕寒。
香残漏残。
春风桃李嫣然。
撇花枝独眠。
人生感慨 含蓄 咏怀抒志 夜色 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 言志 词 隐士

译文

歌舞宴席热闹非凡，莺声燕语喧闹不断。一掷千金赏赐缠头，试问这是谁家少年？ 被冷枕寒孤寂难眠，熏香将尽更漏将残。春风中桃李花开正艳，我却抛弃花枝独自安眠。

赏析

这首词通过对比手法，上阕描绘繁华喧闹的宴饮场景，下阕转向孤寂清冷的独眠境况，形成强烈反差。作者用'歌筵舞筵'、'莺喧燕喧'的热闹景象，反衬'衾寒枕寒'、'香残漏残'的孤寂心境。最后以'春风桃李'的美好与'撇花枝独眠'的抉择作结，表达了作者不慕荣华、甘守清贫的志趣。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，展现了传统文人淡泊名利的高洁品格。

注释

醉思凡：词牌名，即《醉太平》的别称。
缠头：古代赏赐给歌舞伎的锦帛或钱财。
金千：形容赏赐金额巨大，一掷千金。
衾寒枕寒：被子枕头都寒冷，形容独眠孤寂。
漏残：古代计时器漏壶的水将尽，指夜深将晓。
桃李嫣然：桃花李花娇艳美好的样子。
撇：抛弃，舍弃。

背景

此词创作于明清之际，当时有从北方来的友人劝作者出仕为官，作者以此词戏谑回应。反映了明清易代时期，许多文人面临出仕新朝还是坚守气节的人生抉择。作者通过词作表达了自己不慕荣利、甘于隐逸的生活态度，展现了传统士人的气节和风骨。
诗词大全