译文
皇宫的冰水刚刚开始消融，宫中的花朵还带着几分寒意。 远望千山横亘着紫翠之色，我凭靠着宫门的栏杆眺望。 玉漏声轻，春风和顺，承露盘在淡淡的日光中若隐若现。 仙人王子乔如今身在何处？想必正在银河之上驾鸾飞行。
注释
御水：指皇宫内的水流。
宫花：宫廷中的花卉。
双阙：皇宫门前两侧的望楼，代指宫门。
玉漏：古代计时器，玉制的漏壶。
金茎：承露盘的铜柱，汉武帝时建。
王乔：仙人王子乔，传说能乘鸾飞天。
清汉：银河，指天空。
骖鸾：驾乘鸾鸟飞行。
赏析
本诗是杜牧在宫中值夜时寄给同僚的抒怀之作。前两联描绘早春宫廷景色，'御水初销冻'点明时节，'宫花尚怯寒'以拟人手法写出春寒料峭。颔联'千峰横紫翠'展现远山壮丽，'双阙凭阑干'暗含诗人凭栏远眺的孤寂。颈联通过'玉漏''金茎'等宫廷意象，营造出静谧的夜色氛围。尾联借用王子乔乘鸾的典故，既表达对仙境的向往，也暗含对仕途的感慨。全诗对仗工整，意境清远，在写景中自然流露情怀。