原文

坐到三更尽，归仍万里赊。
雪声偏傍竹，寒梦不离家。
晓角分残漏，孤灯落碎花。
二年随骠骑，辛苦向天涯。
中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 沉郁 游子 边塞军旅 送别离愁 除夕 雪景

译文

独坐直到三更将尽，归乡之路仍有万里之遥。 雪落竹丛的声音格外清晰，寒夜中的梦境总离不开故乡。 清晨号角声与残更漏声相交，孤灯下灯花零星飘落。 两年来追随将军征战，辛苦奔波在天涯海角。

赏析

这首诗以凝练的语言描绘了戍边将士的思乡之情。首联'坐到三更尽，归仍万里赊'直抒胸臆，点明时空的遥远。颔联'雪声偏傍竹，寒梦不离家'通过听觉与梦境的描写，将自然环境与心理感受巧妙结合。'偏傍'二字用得极妙，既写出雪打竹叶的特有声响，又暗示了诗人对细微声响的敏感，反衬出长夜难眠的孤寂。颈联'晓角分残漏，孤灯落碎花'通过对仗工整的意象，展现时间流逝的缓慢与孤独。尾联点明身份与处境，深化了天涯羁旅的悲凉。全诗语言质朴，意境深远，是中唐边塞诗中的佳作。

注释

桂州：今广西桂林市。
腊夜：农历腊月的夜晚。
三更：古代计时，指晚上11点到凌晨1点。
万里赊：形容离家极其遥远。赊，遥远的意思。
晓角：清晨的号角声。
残漏：将尽的更漏声。漏，古代计时器。
碎花：指灯花。
骠骑：古代将军名号，此处指主将。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，当时戎昱在桂州（今桂林）担任幕府从事。安史之乱后，唐朝国力衰退，边患不断，许多文人投身军幕。诗人远离中原故乡，在岭南边地为官，适逢腊月除夕，感怀而作此诗，表达了对故乡的深切思念和天涯漂泊的无奈。
诗词大全