译文
细小的青草蔓延到台阶杂乱生长，宫门深深锁闭只见绿杨映天。 想要卷起珠帘抬眼望穿秋水，微微打开罗帷却只见冷烟飘动。 微风将漏壶滴水声传到枕上，明月移动使花影映到窗前。 独自挑亮将尽的烛火令人魂断，只怨恨这美貌容颜耽误了青春年华。
注释
长信宫：汉代宫殿名，汉太后居所，后泛指冷宫。
细草侵阶：细小的杂草蔓延到台阶上，暗示荒凉。
碧鲜：青翠鲜亮的颜色，指青草茂盛。
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指华美的宫室陈设。
罗幌：丝织的帷幔。
漏声：古代计时器漏壶的滴水声。
青蛾：指女子用青黛画的眉毛，代指美貌女子。
赏析
这首诗以长信宫为背景，通过细腻的环境描写展现深宫女子的孤寂生活。前两联通过'细草侵阶''宫门深锁''珠帘''罗幌'等意象，营造出冷寂凄清的宫廷氛围。颈联'风引漏声''月移花影'以动衬静，用细微的声音和光影变化反衬出深夜的寂静和主人公的孤独。尾联直抒胸臆，'独挑残烛''却恨青蛾'深刻表达了宫中女子青春虚度的悲怨之情。全诗对仗工整，意境深远，通过景物描写烘托人物心理，具有强烈的艺术感染力。