原文

朝红一片堕窗尘，禅客翛然感此辰。
更觉城中芳意少，不如山野早知春。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 山野 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清明 游仙隐逸 盛唐气象 花草 说理 隐士

译文

清晨一片落花飘坠窗前沾染尘土，修禅之人超然感悟这时光流转。 越发觉得城中的春意日渐稀少，终究不如山野间早已感知春的气息。

赏析

这首诗以落花起兴，通过城中与山野春意的对比，展现诗人对自然本真的向往。前两句以"朝红堕尘"的意象暗喻时光流逝，禅客的"翛然"感悟体现超脱心境。后两句运用对比手法，"城中芳意少"与"山野早知春"形成强烈反差，既批判了都市生活的喧嚣浮华，又赞美了山野自然的灵性先知。全诗语言简淡而意境深远，在看似平实的写景中蕴含深刻的人生哲理，体现了王安石晚年归隐后的禅悟境界。

注释

朝红：早晨的落花，暗指春光易逝。
堕窗尘：花瓣飘落窗前，沾染尘土。
禅客：指僧人净因，诗人的方外之交。
翛然：无拘无束、超脱自在的样子。
此辰：此时此刻，指春末时节。
芳意：春意、花香，代指春天的气息。
山野：山林野外，与"城中"相对。

背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了熙宁变法的起伏后，诗人寄情山水，与僧人净因等方外之士交往密切。诗中净因应为钟山寺僧，王安石此时常游历山林寺院，寻求心灵宁静。这首诗是唱和净因禅师的原作而作，反映了王安石晚年淡泊名利、向往自然的心境。
诗词大全