译文
晨光中露珠晶莹欲滴，秋声与风中落叶交织。悠然漫步庭院之中，清瘦诗人单衣难御寒。尘埃消散天空明净，秋日清爽映入眼帘。身处公文堆叠之中，不觉汗流浃背。官吏散去心境清明，窗前炉香袅袅弥漫。平生爱好寻幽探胜，此时心意颇为惬意。沧浪乃是楚地名郡，江水澄澈山势巍峨。水系连通潇湘二水，地脉承接衡山庐山。四季如春无边美景，万物生光辉映灿烂。自然如范宽画作般壮丽，天地展开如画屏折叠。田野间和谐融融，丈夫耕种妻子送饭。林中鸡鸣声声相和，沙洲禽鸟上下飞翔。百姓专心农桑之事，哪肯去做游侠之事。不久将收割金黄稻谷，农人忙碌手持镰刀。丰年多有闲暇时光，寻访古迹逐一探看。六亭如今仅存一座，感慨万千欲往踏访。急切登临眺望古迹，乐而忘返不知疲倦。腾身登上孤峰之巅，俯看城墙连绵不绝。怀念千岩翁前辈，诗坛地位难以超越。白日欣赏五言诗作，深夜梦中化蝶劳神。诗才可摧泰山华山，谁敢轻易挑战锋芒。幸得二位妙诗相和，如宝珠盈箱光彩夺目。格律谨守前人规范，欲要和诗可容参与。荒园等待焕然一新，期待每日游览成趣。旧观终将得以恢复，楼阁顿时增光添彩。绣谷之中饮一杯酒，杏冈之上弹三叠琴。苍雪清澈肺腑肝胆，寒碧漱洗牙齿面颊。登高望远极目天际，建成全赖谋划周详。兴废本来皆有定数，换新衣裳须要及时。公余相约游玩嬉戏，但愿不辜负这官职。
注释
泫露华：露珠晶莹欲滴的样子。
翛然：无拘无束、自由自在之态。
诗瘦：形容诗人清瘦的形象。
西爽：指秋日清爽的气息。
簿书丛：指堆积的公文案卷。
嵬嶪：山势高峻的样子。
范宽：北宋著名山水画家，此处喻自然美景如画。
妇馌：给田间劳动的丈夫送饭。
跕跕：鸟类上下飞翔的样子。
劫劫：忙碌急切的样子。
疲薾：疲惫困倦。
雉堞：城墙上的齿状矮墙。
千岩翁：指前辈诗人。
骊珠：宝珠，喻珍贵的诗作。
萧规：萧何制定的规章制度，喻传统法度。
轮奂：形容房屋高大众多。
赏析
本诗以登临邵阳六亭为线索，展现了一幅完整的山水人文画卷。艺术上采用铺陈手法，从晨光秋声的细腻描写，到山川形胜的宏大叙事，再至田园生活的生动刻画，最后归于怀古思贤的深沉感慨。诗人巧妙将自然景观与人文情怀相结合，既有'江澄山嵬嶪'的壮阔景象，又有'夫耕而妇馌'的生活细节。语言上对仗工整，韵律和谐，用典自然而不晦涩，如'范宽手'喻自然之美，'萧规'指诗法传统。全诗在写景中抒情，在叙事中议论，展现了宋代文人将宦游经历与审美体验融为一体的独特诗风。