译文
纵然行走在平坦大道上也懂得适时返回，每次遇到沟壑险阻便知道路途艰难。 驴的本性从来就与其他牲畜不同，切莫说它何曾像仰山那样高不可攀。
注释
康庄：平坦宽阔的大道。《尔雅·释宫》：'五达谓之康，六达谓之庄。'。
沟堑：沟壑和壕沟，比喻艰难险阻。。
此物：指驴。暗喻某种特质或本性。。
仰山：佛教禅宗地名，指江西宜春仰山，唐代慧寂禅师在此创沩仰宗。此处暗含禅机。。
赏析
这首诗以驴为咏物对象，实则蕴含深刻哲理。前两句通过'康庄'与'沟堑'的对比，展现驴在顺境中的谨慎和逆境中的自知。后两句转入禅理探讨，'此物非他物'暗指万物各有本性，不可强求一致。'仰山'之喻既含地理高度，又暗指修行境界，体现王安石晚年浸淫佛理的思想特色。全诗语言简练，意象生动，在平淡的物象描写中寄寓着对人性与物性的深刻思考。