译文
竹林茅草间有五亩多田地，生活依靠山中的蕨菜和溪里的鱼。 家境贫寒却羞于像子贡那样经商致富，乡里传颂我的学问可比董仲舒。 白日里思念你只能遥望远方，青翠林间叹息我如同避世隐居。 春风渺渺吹拂乌塘那头，偶然得到你从东方寄来的一封书信。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
酬：答谢，回应。
篁竹：竹林，竹子。
山蕨：山中蕨菜，指野菜。
泉鱼：溪水中的鱼。
殖货：经商营利。
端木：指孔子的学生子贡，姓端木名赐，善于经商。
仲舒：董仲舒，汉代大儒，以治《春秋》闻名。
逃虚：逃避尘世，隐居。
乌塘：地名，可能指友人所在地。
一纸书：一封信。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的隐居生活和心境。前两联通过'篁竹荒茅''山蕨泉鱼'等意象，描绘出清贫但自在的田园生活。第三联'羞端木''比仲舒'的对比，既表达了安贫乐道的情操，又暗含对自己学问的自信。后两联情感真挚，'白日忆君''青林嗟我'形成空间上的呼应，末句'春风渺渺'与'一纸书'的意外之喜，将友情与自然景致完美融合。全诗语言质朴，对仗工整，在平淡中见深意，体现了王安石晚年诗风的成熟。