译文
纵然特立独行能闻名于世，世代传承也须效法先贤。 我也曾致力于整理史册著述，却终究未能接续铜川般的隐逸诗篇。 颇感惭愧自己徒然年长，空知道万物皆有本源。 这一生甘愿忍受寂寞冷清，直到白发苍苍仍怀抱先人遗留下的书卷。
注释
撷阳阡：指墓地或墓道。撷，采摘；阡，田间小路，引申为墓道。此处可能指作者为先人或友人墓地所作之诗。。
特起：特立独行，卓然出众。。
名世：闻名于世。。
相承：世代传承。。
象贤：效法先贤，指子孙能继承先辈的贤德。《尚书·微子之命》：“殷王元子，惟稽古，崇德象贤。”。
紬石室：紬，同“抽”，引申为整理、阐述。石室，指藏图书档案的处所，亦指史官。此处意为曾致力于著述史事。。
续铜川：铜川，或指唐代诗人王维的辋川别业，代表一种隐逸的诗意生活与文学传承。续铜川，意指未能继承如王维那般高逸的文学传统或隐逸生活。。
卿惭长：卿，古代高级官名或对人的敬称。惭长，惭愧于年长或居长位。此句可能表达对自己地位或成就未达预期的惭愧。。
物本元：事物的根本、本源。。
寂寂：寂静冷清，形容生活孤寂。。
遗编：前人留下的著作、典籍。。
赏析
本诗是刘克庄《撷阳阡二首》中的第二首，是一首充满自省与感慨的五言律诗。诗中，作者以沉郁的笔调，抒发了对人生成就、文化传承及自身处境的复杂心境。首联“特起虽名世，相承必象贤”提出一对矛盾：个人特立独行固然可以成名，但文化的延续更需要后代效法先贤，体现了作者对“承”与“创”的深刻思考。颔联“亦尝紬石室，终莫续铜川”以“石室”（史官事业）与“铜川”（文学隐逸传统）对举，坦言自己虽曾致力于经史，却未能达到如王维那般高妙的艺术境界，谦逊中带着遗憾。颈联“颇觉卿惭长，徒知物本元”转向内心自省，感叹年岁徒增而成就有限，虽明晓道理本源，却无力改变现实，情感沉郁。尾联“此生甘寂寂，白首抱遗编”是全诗情感的归宿，表达了甘于寂寞、皓首穷经的志趣，在无奈中透露出坚守文化传承的执着精神。全诗对仗工整，用典贴切（“象贤”、“铜川”），语言凝练含蓄，情感层层递进，由外及内，最终归于平静的坚守，展现了南宋后期士人在国势衰微下的典型心态与文人风骨。