原文

茅屋沧洲一酒旗，午烟孤起隔林炊。
江清日暖芦花转，祇似春风柳絮时。
七言绝句 写景 午时 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江景 淡雅 清新 隐士

译文

水边绿洲上的茅屋前悬挂着一面酒旗， 正午时分的炊烟孤独地升起，隔着树林能看到人家在做饭。 江水清澈，阳光温暖，芦花随风转动飘飞， 这景象只像春风中柳絮飞舞的时候。

赏析

这首诗描绘了江宁夹口宁静闲适的田园风光。前两句写近景，茅屋、酒旗、午烟、林炊，勾勒出质朴的乡村生活图景。后两句转写江景，清江暖日与飞舞的芦花相映成趣。诗人巧妙地将芦花比作春风中的柳絮，既形象又富有诗意。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了王安石晚年归隐后对自然景物的细腻观察和恬淡心境。在艺术手法上，运用白描手法，通过酒旗、午烟、芦花等意象的组合，营造出闲适静谧的意境。

注释

江宁：今南京江宁区，王安石曾在此居住。
夹口：江河交汇处的渡口。
沧洲：水边绿洲，指隐士居住的地方。
酒旗：酒店悬挂的旗帜招牌。
午烟：正午时分的炊烟。
祇似：只像，仅仅像。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飘散。

背景

此诗作于王安石晚年退隐江宁时期。王安石变法失败后，第二次罢相，退居江宁半山园。在此期间，他游览江宁山水，写下了许多描写自然风光的诗作。《江宁夹口三首》是其中的组诗，这是第一首，反映了作者远离政治漩涡后，寄情山水的生活状态和心境。
诗词大全