原文

白盐危峤北，赤甲古城东。
平地一川稳，高山四面同。
烟霜凄野日，粳稻熟天风。
人事伤蓬转，吾将守桂丛。
东屯复瀼西，一种住青溪。
来往皆茅屋，淹留为稻畦。
市喧宜近利，林僻此无蹊。
若访衰翁语，须令剩客迷。
道北冯都使，高斋见一川。
子能渠细石，吾亦沼清泉。
枕带还相似，柴荆即有焉。
斫畬应费日，解缆不知年。
牢落西江外，参差北户间。
久游巴子国，卧病楚人山。
幽独移佳境，清深隔远关。
寒空见鸳鹭，回首忆朝班。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 山川 山水田园 巴蜀 抒情 文人 旷达 村庄 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 田野 盛唐气象 秋景 隐士

译文

白盐山耸立在北方险峻，赤甲城坐落在东面古城。平地上一片川原安稳，四面环绕着同样高山。烟霜使野外的日光凄冷，粳稻在天风中成熟飘香。人世变迁令人伤感如蓬草飘转，我将坚守在这桂树丛生的隐士居所。 东屯和瀼西两地，同样居住在青溪旁。来往的都是茅草屋，停留在此为了稻田耕作。市集的喧闹适合追求利益，树林僻静处没有小路。如果要访问我这衰朽老翁说话，定会让多余的客人迷失方向。 道路北面的冯都使，在高斋中可见整片川原。你能用细石修渠引水，我也能用清泉造池。枕山带水的情景还很相似，柴门荆扉立即就有。刀耕火种应该费些时日，解缆启程不知何年。 零落在西江之外，参差排列的北窗之间。长久游历在巴国故地，卧病在楚人的山间。在幽静独处中移居佳境，清幽深邃隔绝了远方的关隘。寒空中看见鸳鹭飞翔，回头想起昔日的朝班行列。

赏析

这组诗是杜甫晚年漂泊夔州时期的代表作，以移居东屯茅屋为切入点，展现诗人复杂的心境。艺术上，四首诗层层递进：第一首写新居环境，以白盐、赤甲二山为背景，营造出高山环绕的隐居氛围；第二首对比瀼西与东屯生活，体现对田园生活的适应；第三首通过冯都使的交往，表达对安定生活的珍惜；第四首则抒发对朝廷的怀念。诗人巧妙运用对比手法，将自然景观与个人命运相结合，语言质朴而意境深远，在平淡的移居叙述中暗含深沉的人生感慨。

注释

瀼西：指夔州（今重庆奉节）西边的瀼水。
东屯：夔州东边的屯田处，杜甫曾在此居住。
白盐、赤甲：夔州两座山名，白盐山因色白如盐得名，赤甲山因土石赤色如甲得名。
蓬转：如蓬草随风飘转，喻漂泊不定。
桂丛：指隐士居处，语出《楚辞》"桂树丛生兮山之幽"。
冯都使：指夔州都使冯某，杜甫友人。
斫畬：刀耕火种的耕作方法。
巴子国：古国名，指夔州一带。
鸳鹭：鸳鸯和鹭鸶，喻朝官行列整齐。

背景

这首诗创作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫时年56岁，寄居夔州（今重庆奉节）。当时杜甫因战乱漂泊至蜀地，先住瀼西，后移居东屯。东屯是公孙述曾屯田之处，地势平坦，适宜耕种。诗人在此过着相对稳定的生活，但仍心系朝廷和故乡。这组诗真实记录了杜甫晚年的生活状况和内心世界，是研究其夔州时期创作的重要作品。
诗词大全