译文
春日融和阳光温暖,四野祥瑞的烟雾飘浮。柳树茂盛桑枝柔嫩。肥沃的土壤在春风中苏醒,残留的积雪滋润着田野。帝王的车驾如雷声般驶过,威武的卫队簇拥护卫。扶老携幼的百姓挤满了大道,翘首期盼着帝王的身影。星移斗转,节气又完成了一个循环。国家政务需要及时整治。重视农业鼓励耕种人人相互劝勉,亲耕籍田的礼仪格外隆重。祭坛巍峨耸立在文明之地,黑色的农具驾着青牛。从容地在南亩完成三推之礼,帝王的脚步还久久停留。
注释
籍田:古代帝王在春耕前亲耕农田的仪式,以示重农。
柳菀:柳树茂盛的样子。菀,茂盛。
土膏:肥沃的土壤。
条风:立春时的东北风。
金根:帝王车驾,饰以金色。
貔貅:古代传说中的猛兽,比喻勇猛的卫队。
凝旒:帝王冠冕前的玉串,代指帝王。
六府:古代掌管府库的官职,泛指国家政务。
坛壝:祭祀用的土台和矮墙。
黛耜:黑色的农具,古代帝王亲耕时使用。
三推:帝王亲耕时推耒耜三次,象征性劳动。
赏析
这首宫廷礼仪诗生动描绘了古代帝王亲耕籍田的盛大场面。作品以春日的祥和景象开篇,通过'瑞烟浮''柳桑柔'等意象营造出太平盛世的氛围。诗中巧妙运用对比手法,将'金根毂转'的帝王威仪与'扶携老稚'的民间热情相映成趣。'黛耜驾青牛'等细节描写体现了礼仪的庄重典雅,而'玉趾更迟留'则含蓄表达了帝王重农的亲民形象。全诗词藻华美而不失质朴,节奏明快,展现了宋代宫廷诗雍容华贵的艺术特色。