译文
昔日的田畦已抛弃在汝水之畔，新开垦的垄亩寄托在钟山之间。试问扬州的明月啊，何时才能照耀着我归还故园？
注释
故畦：旧时的田地。畦，田园中分成的小区。
汝水：水名，在今河南省境内，此处代指王安石曾经任职的地方。
新垄：新开垦的田地。垄，田埂，引申为农田。
钟山：即今南京紫金山，王安石晚年隐居之地。
扬州月：化用李白'举头望明月，低头思故乡'诗意，借月抒怀。
还：归去，返回故地。
赏析
这首五言绝句以简练的语言表达了诗人对仕宦漂泊生活的感慨和对归隐的向往。前两句通过'故畦'与'新垄'、'汝水'与'钟山'的时空对比，展现了人生轨迹的变迁。后两句借问月抒怀，化用李白诗意而不露痕迹，将思归之情寄托于明月，意境空灵悠远。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了王安石晚年诗风趋于含蓄简淡的艺术特色。