原文

生憎丹粉累幽姿，故着轻煤写瘦枝。
还似故园江上影，半笼烟月在疏篱。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 月夜 江上 江南 淡雅 清幽 疏篱 隐士

译文

我最厌恶那艳丽的色彩会损害梅花清幽的姿态，所以特意只用淡淡的墨色来描绘它清瘦的枝干。这画中的墨梅，还像是我故乡江边梅树的身影，在朦胧的月色下半隐半现在稀疏的篱笆旁。

赏析

王冕的这首《墨梅》诗，是其题画诗的代表作，深刻体现了其文人画的审美追求与托物言志的艺术手法。诗的前两句直抒胸臆，“生憎丹粉累幽姿”，开篇即表明对浓艳色彩的排斥，认为其会损害梅花天然、清高的“幽姿”。这不仅是艺术上的选择，更是人格上的宣言，象征着诗人摒弃世俗浮华、追求内在高洁的志趣。“故着轻煤写瘦枝”，则点明以墨作画的创作方式，“轻煤”与“瘦枝”相映，突出了梅花清劲孤傲的风骨。后两句笔锋一转，由画及情，“还似故园江上影，半笼烟月在疏篱”。诗人将眼前的墨梅与记忆中的故乡江梅之影重叠，营造出一种朦胧幽远的意境。“半笼烟月”四字尤为精妙，既描绘了月色迷蒙、梅影婆娑的实景，又赋予了画面一种如梦似幻、虚实相生的美感，同时深深寄托了诗人的乡思之情。全诗语言简淡，意境深远，通过赞美墨梅的素雅，表达了诗人不慕荣利、坚守本真的人格理想，以及深沉的故园之思，是诗画合一、格调高雅的典范之作。

注释

生憎：最厌恶，非常讨厌。生，程度副词，极，最。。
丹粉：指绘画用的红色和白色颜料，这里代指色彩艳丽的绘画风格。。
累：连累，损害。。
幽姿：清幽、高雅的姿态。。
轻煤：指墨。古代制墨多用松烟，故称。。
写：描绘，画。。
故园：故乡，旧家园。。
江上影：江边梅树的影子。。
半笼：半被笼罩。。
烟月：朦胧的月色。。
疏篱：稀疏的篱笆。。

背景

此诗创作于元代后期。作者王冕出身贫寒，自幼苦学，才华出众却屡试不第，后绝意仕途，隐居会稽九里山，以卖画为生。他尤善画墨梅，开创了“密梅”画法，其笔下的梅花枝繁花密，生机勃勃，但皆以水墨为之，不施粉彩，自成一家。这首诗正是其艺术主张与人生志趣的集中体现。元代文人画兴盛，强调“逸笔草草，不求形似”，重在抒发胸中逸气。王冕的墨梅正是这一思潮下的产物。他借梅花自喻，以“丹粉”象征世俗的功名利禄与浮华审美，以“轻煤”写就的“瘦枝”象征自己清贫自守、孤高傲世的人格。诗中提到的“故园江上影”，则透露出诗人虽隐居山林，但对故乡仍怀有深切的眷恋。此诗与他的另一名句“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”异曲同工，共同构筑了其高洁脱俗的艺术家形象。
诗词大全