译文
功名事业一无所成，面对水面感到羞愧难当； 眼中满是官场尘嚣，望见青山也生出愁绪。 烟雾迷蒙中江南岸若隐若现， 只想与家人再多相聚片刻时光。
注释
勋业无成：功名事业没有成就。
照水羞：对着水面感到羞愧。
黄尘：指官场世俗的纷扰。
漠漠：迷蒙广阔的样子。
少留：短暂停留。
赏析
这首诗展现了王安石晚年的心境变化。前两句以'勋业无成'与'黄尘入眼'形成强烈对比，表达了对仕途的厌倦和对功名的反思。'照水羞'运用拟人手法，将内心愧疚外化为具象画面。后两句笔锋一转，通过'烟中漠漠'的江南景致，引出对家庭温暖的眷恋。全诗语言简练而意境深远，在短短四句中完成了从仕途失意到归隐向往的情感转折，体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。