译文
白天的苍蝇不必驱赶，夜晚的蚊子也不用拍打。 苍蝇蚊子遍布天下各地，怎能与它们一一相斗。 它们得势的时间能有几时，暂且任由你们肆意叮咬。 待到九月凉风袭来，便将它们扫除得不见踪迹。
注释
朝蝇：白天的苍蝇。
暮蚊：夜晚的蚊子。
八区：八方，指天下各地。
相格：相斗，相抗。
恣啖咋：任意叮咬。啖咋，叮咬的意思。
凉风九月：指秋风吹来的九月。
赏析
这首诗以蝇蚊为喻，讽刺了当时朝中得势的小人。韩愈运用寓言手法，将奸佞小人比作蝇蚊，表面写其嚣张一时，实则预示其必然灭亡的命运。前四句写蝇蚊的猖獗，中间两句点明其得势短暂，末两句以秋风扫落叶作结，充满哲理和警示意味。全诗语言质朴，比喻贴切，在平淡中见深刻，体现了韩愈诗歌说理透彻、寓意深远的特点。