原文

朝蝇不须驱，暮蚊不可拍。
蝇蚊满八区，可尽与相格。
得时能几时，与汝恣啖咋。
凉风九月到，扫不见踪迹。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 政治抒情 文人 秋景 讽刺 讽刺 说理

译文

白天的苍蝇不必驱赶，夜晚的蚊子也不用拍打。 苍蝇蚊子遍布天下各地，怎能与它们一一相斗。 它们得势的时间能有几时，暂且任由你们肆意叮咬。 待到九月凉风袭来，便将它们扫除得不见踪迹。

赏析

这首诗以蝇蚊为喻，讽刺了当时朝中得势的小人。韩愈运用寓言手法，将奸佞小人比作蝇蚊，表面写其嚣张一时，实则预示其必然灭亡的命运。前四句写蝇蚊的猖獗，中间两句点明其得势短暂，末两句以秋风扫落叶作结，充满哲理和警示意味。全诗语言质朴，比喻贴切，在平淡中见深刻，体现了韩愈诗歌说理透彻、寓意深远的特点。

注释

朝蝇：白天的苍蝇。
暮蚊：夜晚的蚊子。
八区：八方，指天下各地。
相格：相斗，相抗。
恣啖咋：任意叮咬。啖咋，叮咬的意思。
凉风九月：指秋风吹来的九月。

背景

此诗作于韩愈仕途坎坷时期。当时朝中宦官专权，党争激烈，韩愈因直言进谏屡遭排挤。诗中借蝇蚊喻指朝中得势的奸佞小人，表达了对政治黑暗的不满和对正义终将战胜邪恶的信念。这首诗是韩愈《杂诗四首》中的第一首，体现了诗人关注现实、批判时弊的创作倾向。
诗词大全