译文
夏日雷雨轰轰烈烈，驱散了连绵的霉湿之气，新生的蝉儿已经在庭院的槐树上聒噪鸣叫。真不明白推雷车的女神阿香是什么心意，故意频繁地推着她的雷车，让这雷雨下个不停。
注释
久雨：长时间的降雨。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
轰轰：形容雷声或雨声巨大。。
断霉：驱散了梅雨季节的潮湿霉气。霉，指梅雨季节的潮湿天气。。
新蝉：刚出现的蝉。噪：鸣叫。庭槐：庭院中的槐树。。
阿香：神话传说中推雷车的女神。《搜神后记》等古籍记载，阿香是推雷车行雨的神女。。
故将：故意把。车子：指雷车。频推：频繁地推（雷车），意指雷声不断，雨下个不停。。
赏析
本诗是刘克庄《久雨六言四首》中的第一首，以幽默诙谐的笔调抒写夏日久雨带来的烦闷。前两句写景，“夏雨轰轰”与“新蝉已噪”分别从听觉入手，描绘出雷雨交加与蝉鸣不已的夏日典型场景，一动一响，交织出闷热潮湿的氛围。“断霉”一词略带欣慰，但旋即被持续的雨势消解。后两句抒情，诗人巧妙借用“阿香推雷车”的神话典故，将自然现象人格化，以“不晓何意”、“故将频推”的嗔怪口吻，含蓄表达了对阴雨连绵的无奈与厌烦，笔法轻灵，想象奇特，在抱怨中透出几分文人雅士的闲趣与机智。全诗语言简练，对仗工整（“夏雨”对“新蝉”，“轰轰”对“已噪”），体现了六言诗特有的节奏感与凝练美。