原文

照水金莲小，披风宝麝浮。
雪中开占百花头。
一味潇潇洒洒、自风流。
病态含春瘦，芳魂傍月愁。
轻烟微雨更清幽。
遮莫姚黄相并、也应羞。
写景 冬景 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 词 隐士 雨景 雪景 飘逸

译文

倒映在水中的金色莲花显得娇小玲珑，披拂着微风，那如珍贵麝香般的芬芳在空中浮动。它在冰雪之中绽放，抢占了百花的先机。总是那样自然大方、超逸脱俗，自成一番美好风韵。 它那带着春日清瘦的病弱姿态，花魂在月光下仿佛含着淡淡哀愁。在轻烟细雨之中，更显得清静幽雅。纵使是与花中之王‘姚黄’牡丹相比，牡丹也应该自愧不如。

赏析

这首《南歌子》是一首咏物词，以细腻的笔触和丰富的意象，赞美了一种超凡脱俗、风姿独具的花（或指梅花、水仙等冬季花卉）。词的上片从形、香、时、神四个层面着笔：'照水'写其形影玲珑，'披风'状其香气馥郁，'雪中开'赞其凌寒傲骨、敢为天下先的勇气，'潇潇洒洒'则总括其飘逸不群的风神。下片进一步深化其美学形象，'病态含春瘦，芳魂傍月愁'两句，以拟人手法赋予花以人的情感与姿态，将花的纤弱之美与月下的幽怨之情结合，创造出一种凄美动人的意境。'轻烟微雨更清幽'则通过环境烘托，使其美在朦胧中更显深邃。结尾'遮莫姚黄相并、也应羞'，运用对比和夸张，以花王牡丹的羞愧来反衬此花无与伦比的美，将赞美推向极致。全词语言清丽，意境幽远，既写出了物的形神，又寄托了作者对高洁品格与脱俗风韵的向往。

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。。
金莲：指莲花，因其花色金黄或形态优美，常以“金”形容。此处喻指所咏之花。。
宝麝：珍贵的麝香。此处形容花香馥郁，如名贵的麝香在风中飘浮。。
雪中开占百花头：指此花在雪中开放，抢占了百花的先机，成为最早开放的花。。
一味：一直，总是。。
潇潇洒洒：形容风度自然大方，超逸脱俗。。
风流：此处指风韵美好动人。。
病态含春瘦：形容花朵姿态纤弱，仿佛带着春日的清瘦病容，实为一种娇美的风姿。。
芳魂：花之精魂。。
傍月愁：在月光下仿佛带着淡淡的哀愁。。
轻烟微雨：薄雾细雨。。
清幽：清静幽雅。。
遮莫：纵使，即使。。
姚黄：牡丹名贵品种之一，为千叶黄花，出于姚氏家，被誉为“花王”。此处代指最名贵的牡丹。。
相并：相比，并列。。
也应羞：也应该感到羞愧（指不如所咏之花）。。

背景

此词作者不详，收录于《全宋词》的佚名词部分。从词意和风格判断，应为宋代文人所作。宋代咏物词高度发达，文人常借咏物以抒怀，追求形神兼备、寄托遥深。此词所咏之花，能在雪中开放，且风姿卓绝，令牡丹羞惭，很可能暗指梅花或水仙这类具有高洁象征的冬季花卉。词中流露出的对'潇潇洒洒'、'清幽'风神的推崇，体现了宋代文人雅士的审美情趣，即欣赏一种不慕繁华、甘于清冷、内在丰盈的精神品格。
诗词大全